修(しゅう)了(りょう)

私(わたし)は高(こう)校(こう)の全(ぜん)課(か)程(てい)を修(しゅう)了(りょう)した。

• Ich habe die gesamte Highschool-Ausbildung abgeschlossen.

育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)指(し)導(どう)員(いん)は、養(よう)成(せい)講(こう)習(しゅう)を修(しゅう)了(りょう)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Die Ausbilder für das Ausbildungsprogramm müssen die Ausbildungsschulung abgeschlossen haben.

就(しゅう)業(ぎょう)制(せい)限(げん)業(ぎょう)務(む)に従(じゅう)事(じ)するには、技(ぎ)能(のう)講(こう)習(しゅう)の修(しゅう)了(りょう)が必(ひっ)須(す)です。

• Um Tätigkeiten mit Beschäftigungsbeschränkungen auszuüben, ist der Abschluss einer technischen Schulung zwingend erforderlich.

講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)報(ほう)告(こく)書(しょ)は、講(こう)習(しゅう)の修(しゅう)了(りょう)を証(しょう)明(めい)する重(じゅう)要(よう)な書(しょ)類(るい)である。

• Der Bericht über die Durchführung der Schulung ist ein wichtiges Dokument, das den Abschluss der Schulung bescheinigt.

技(ぎ)能(のう)講(こう)習(しゅう)を修(しゅう)了(りょう)した者(もの)は、専(せん)門(もん)的(てき)な資(し)格(かく)を得(え)ることができます。

• Personen, die die technische Schulung abgeschlossen haben, können eine fachspezifische Qualifikation erwerben.

彼(かの)女(じょ)は研(けん)修(しゅう)を修(しゅう)了(りょう)して、正(せい)式(しき)なスタッフに**なりました**。

• Sie hat das Training abgeschlossen und ist nun eine offizielle Mitarbeiterin geworden.