画(かく)する

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Suru-Verb (Sonderklasse)transitives Verb

   eine Linie ziehen

   EN to draw (a line)

   現(げん)在(ざい)は過(か)去(こ)と未(み)来(らい)との間(あいだ)に劃(かく)した一(いっ)線(せん)である。此(これ)線(せん)の上(うえ)に生(せい)活(かつ)がなくては、生(せい)活(かつ)はどこにもないのである。

   • Die Gegenwart ist die Linie, die zwischen Vergangenheit und Zukunft gezogen wurde. Wenn das Leben nicht auf dieser Linie stattfindet, dann findet das Leben nirgendwo statt.

   Wörter:現(げん)在(ざい)過(か)去(こ)未(み)来(らい)間(あいだ)画(かく)する一(いっ)線(せん)である上(うえ)生(せい)活(かつ)なくてはどこにも

2. 2

   markieren; abgrenzen; einzeichnen

   EN to demarcate; to mark; to divide; to map out

   トランジスターの発(はつ)明(めい)は新(しん)時(じ)代(だい)を画(かく)した。

   • Die Erfindung des Transistors markierte den Beginn einer neuen Ära.

   Wörter:トランジスタの発(はつ)明(めい)は新(しん)時(じ)代(だい)を画(かく)する

   Verifiziert
3. 3

   planen; entwerfen

   EN to plan

   新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)を画(かく)する。

   • Ein neues Geschäft entwerfen.

   Wörter:新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)画(かく)する

   Verifiziert

Beispielsätze 3