演(えん)ずる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verb (zuru-Verb, Nebenform der -jiru-Verben)transitives Verb

   eine Rolle spielen; schauspielern

   EN to act (a part); to play (a role)

   Siehe auch: 演(えん)じる

   彼(かれ)はロミオを演(えん)ずるとプログラムに出(で)ていた。

   • Im Programm stand, dass er Romeo spielen wird.

   Wörter:彼(かれ)はを演(えん)ずるとプログラムに出(で)る

   Verifiziert

   世(せ)論(ろん)は政(せい)治(じ)の領(りょう)域(いき)で重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を演(えん)ずる。

   • Die öffentliche Meinung spielt eine wichtige Rolle im Bereich der Politik.

   Wörter:世(よ)論(ろん)は政(せい)治(じ)の領(りょう)域(いき)で重(じゅう)要(よう)役(やく)割(わり)を演(えん)ずる

2. 2

   aufführen; darstellten

   EN to perform (a play, etc.); to put on (a production)

   劇(げき)団(だん)が新(あたら)しい芝(しば)居(い)を演(えん)ずる。

   • Die Theatergruppe führt ein neues Stück auf.

   Wörter:劇(げき)団(だん)新(あたら)しい芝(しば)居(い)演(えん)ずる

   Verifiziert
3. 3

   begehen; vorspielen; sich danebenbenehmen

   EN to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father); to disgrace oneself

   彼(かれ)は大(だい)失(しっ)態(たい)を演(えん)ずる。

   • Er begeht einen schweren Fehler.

   Wörter:彼(かれ)失(しっ)態(たい)演(えん)ずる

   Verifiziert

Beispielsätze 6