Registrieren

一(いっ)心(しん)不(ふ)乱(らん)

いっしんふらんisshinfuran

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

hingebungsvoll; mit höchster Konzentration; völlig vertieft
EN wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly

Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

Beispielsätze 2

自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)に一(いっ)心(しん)不(ふ)乱(らん)に打(う)ち込(こ)みなさい。

Konzentriere dich voll und ganz auf deine Arbeit.

Wörter:自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)に一(いっ)心(しん)不(ふ)乱(らん)打(う)ち込(こ)むなさい

Verifiziert

一(いっ)心(しん)不(ふ)乱(らん)に仕(し)事(ごと)に取(と)り組(く)むのは良(よ)いけれど、まわりが全(ぜん)然(ぜん)見(み)えてないね。

Es ist zwar gut, sich voll und ganz auf die Arbeit zu konzentrieren, aber du hast die Umgebung überhaupt nicht im Blick.

Wörter:一(いっ)心(しん)不(ふ)乱(らん)仕(し)事(ごと)に取(と)り組(く)むのは良(よ)いけど回(まわ)りが全(ぜん)然(ぜん)見(み)えるね