Registrieren

脇(わき)目(め)も振(ふ)らず

わきめもふらずwakimemofurazu

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

unbeirbar; konzentriert; mit voller Hingabe
EN without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly

Beispielsätze 3

私(わたし)は脇(わき)目(め)もふらず道(みち)をまっすぐに歩(ある)いていった。

Ich ging den Weg schnurgeradeaus, ohne mich auch nur eines Blickes zu etwas anderem zu erweisen.

Wörter:私(わたし)は脇(わき)目(め)も振(ふ)らず道(みち)をまっすぐ歩(ある)く行(い)く

Verifiziert

脇(わき)目(め)もふらずにスマホでゲームをやっていた。

Er spielte mit dem Smartphone, ohne auch nur einen Blick zur Seite zu werfen.

Wörter:脇(わき)目(め)も振(ふ)らずスマホゲーム

Automatisch abgeglichen

遅(ち)刻(こく)しそうになり脇(わき)目(め)も振(ふ)らずに駅(えき)まで走(はし)った。

Ich dachte, ich käme zu spät, und rannte ohne mich umzusehen bis zum Bahnhof.

Wörter:遅(ち)刻(こく)そうになる脇(わき)目(め)も振(ふ)らず駅(えき)走(はし)る

Automatisch abgeglichen