ホステス

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Gastgeberin

   EN hostess (of a party, event, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は自(じ)信(しん)たっぷりにホステスとして、ゲストを案(あん)内(ない)しました。

   • Sie führte die Gäste mit vollem Selbstvertrauen als Hostess herum.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)自(じ)信(しん)たっぷりホステスとしてゲスト案(あん)内(ない)

   Verifiziert

   パーティーのホステスは、来(らい)客(きゃく)を温(あたた)かく迎(むか)え、会(かい)話(わ)を盛(も)り上(あ)げました。

   • Die Gastgeberin der Party hieß die Gäste herzlich willkommen und sorgte für eine lebhafte Stimmung in den Gesprächen.

   Wörter:パーティーホステス来(らい)客(きゃく)暖(あたた)かい迎(むか)え会(かい)話(わ)盛(も)り上(あ)げる

   Verifiziert
2. 2

   Hostess

   EN hostess (at a bar, club, etc.)

   クラブのホステスが、リラックスできる雰(ふん)囲(い)気(き)を作(つく)り出(だ)していました。

   • Die Hostess im Club schuf eine entspannte Atmosphäre.

   Wörter:クラブホステスリラックスできる雰(ふん)囲(い)気(き)作(つく)り出(だ)す

   Verifiziert

   バーのホステスは、お酒(さけ)を勧(すす)めながら、客(きゃく)と楽(たの)しくおしゃべりをしました。

   • Die Bark hostess unterhielt sich angeregt mit dem Gast, während sie ihm Alkohol anbot.

   Wörter:ホステスお酒(さけ)勧(すす)めながら客(きゃく)楽(たの)しいおしゃべり

   Verifiziert
3. 3

   Moderatorin

   EN female host (of a TV or radio show)

   ラジオ番(ばん)組(ぐみ)のホステスを務(つと)める。

   • Ich bin der Moderator einer Radiosendung.

   Wörter:ラジオ番(ばん)組(ぐみ)ホステス務(つと)める

   Verifiziert

Beispielsätze 7