Registrieren

ピント

ピントpinto

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Fokus; Brennpunkt
EN focus (of a lens); focal point

Aus dem Niederländischen
望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントをあわせた。

Ich habe den Teleskopfokus eingestellt.

Wörter:望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントを合(あ)わせる
ピントはどうするのですか。

Wie stellt man den Fokus ein?

Wörter:ピントはどうするのですか
2
Kernpunkt; Treffsicherheit
EN point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
彼(かれ)の答(こた)えはピントが外(はず)れている。

Seine Antwort geht völlig am Thema vorbei.

Wörter:かの答(こた)えピント
Verifiziert

Beispielsätze 12

ピントがズレている。

Der Fokus ist verschoben.

Wörter:ピントがずれる

Verifiziert

望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントをあわせた。

Ich habe den Teleskopfokus eingestellt.

Wörter:望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントを合(あ)わせる

ピントはどうするのですか。

Wie stellt man den Fokus ein?

Wörter:ピントはどうするのですか

映(えい)像(ぞう)はピントがあっていない。

Das Bild ist unscharf.

Wörter:映(えい)像(ぞう)はピントが合(あ)う

ピントだけ合(あ)わせてください。

Bitte stellen Sie nur den Fokus ein.

Wörter:ピントだけ合(あ)わせるください

私(わたし)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントを合(あ)わせた。

Ich habe den Teleskopfokus eingestellt.

Wörter:私(わたし)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントを合(あ)わせる

その映(えい)像(ぞう)はピントがあっていない。

Das Video ist unscharf.

Wörter:その映(えい)像(ぞう)はピントが合(あ)う

彼(かの)女(じょ)は花(はな)にピントと合(あ)わせようとした。

Sie versuchte, den Fokus auf die Blume zu richten.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は花(はな)にピントと合(あ)わせるとする

彼(かれ)の答(こた)えはピントが外(はず)れている。

Seine Antwort geht völlig am Thema vorbei.

Wörter:かの答(こた)えピント

Beispiel der Redaktion

この写(しゃ)真(しん)はピントがぼけています。

Dieses Foto ist unscharf.

Wörter:写(しゃ)真(しん)ピントぼける

Beispiel der Redaktion