主(しゅ)眼(がん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Hauptziel; Hauptzweck; Fokus

   EN main purpose; chief aim; focus

   授(じゅ)業(ぎょう)の主(しゅ)眼(がん)は話(はな)す力(ちから)を伸(の)ばすことです。

   • Das Hauptziel des Unterrichts ist es, die Sprechfertigkeit zu verbessern.

   Wörter:授(じゅ)業(ぎょう)主(しゅ)眼(がん)話(はな)す力(ちから)伸(の)ばす

2. 2

   Kernpunkt; Wesenskern; Hauptpunkt

   EN main point; gist; essence

   この会(かい)議(ぎ)の主(しゅ)眼(がん)は、新(しん)製(せい)品(ひん)の売(うり)上(あげ)向(こう)上(じょう)にあります。

   • Der Schwerpunkt dieser Besprechung liegt auf der Steigerung des Umsatzes des neuen Produkts.

   Wörter:会(かい)議(ぎ)主(しゅ)眼(がん)新(しん)製(せい)品(ひん)売(う)り上(あ)げ向(こう)上(じょう)

   Verifiziert

   彼(かれ)の論(ろん)文(ぶん)の主(しゅ)眼(がん)は、環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)に対(たい)する新(あたら)しい視(し)点(てん)を提(てい)示(じ)することだった。

   • Der Schwerpunkt seiner Arbeit lag darin, eine neue Perspektive auf Umweltprobleme aufzuzeigen.

   Wörter:かの論(ろん)文(ぶん)主(しゅ)眼(がん)環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)に対(たい)する新(あたら)しい視(し)点(てん)提(てい)示(じ)だった

   Verifiziert

Beispielsätze 3