デスクワーク

この仕(し)事(ごと)はデスクワークとは全(ぜん)然(ぜん)違(ちが)います。

• Diese Arbeit ist ganz anders als reine Schreibtischarbeit.

頭(ず)痛(つう)がするのは、デスクワークのせいか、目(め)が疲(つか)れたのか、気(き)になる。

• Ich frage mich, ob die Kopfschmerzen an der Schreibtischarbeit liegen oder ob meine Augen müde sind.

彼(か)の仕(し)事(ごと)は、デスクワークなり現(げん)場(ば)での指(し)示(じ)なり、常(つね)に新(あたら)しいスキルを要(よう)求(きゅう)される。

• Seine Arbeit, sei es Büroarbeit oder die Anweisung vor Ort, erfordert ständig neue Fähigkeiten.

デスクワークがあるんだ。

• Ich habe Schreibtischarbeit.

長(ちょう)時(じ)間(かん)のデスクワークは健(けん)康(こう)に悪(あく)影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

• Langes Sitzen am Schreibtisch wirkt sich negativ auf die Gesundheit aus.

長(ちょう)時(じ)間(かん)のデスクワークで肩(かた)こりが悪(あっ)化(か)した。

• Durch die stundenlange Arbeit am Schreibtisch hat sich meine Nackensteifigkeit verschlimmert.

長(ちょう)時(じ)間(かん)のデスクワークが原(げん)因(いん)で肩(かた)のこりがさらにひどくなった。

• Durch die stundenlange Arbeit am Schreibtisch hat sich meine Nackensteifigkeit weiter verschlimmert.