コンパニオン

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Werbemodell; Messehostess

   EN promotional model (at a trade show, etc.); female guide (at a convention); booth babe

   彼(かの)女(じょ)はトレードショーでコンパニオンとして働(はたら)き、製(せい)品(ひん)の魅(み)力(りょく)を伝(つた)えていた。

   • Sie arbeitete als Hostess auf einer Fachmesse und machte die Attraktivität der Produkte bekannt.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)トレードショーコンパニオンとして働(はたら)き製(せい)品(ひん)魅(み)力(りょく)伝(つた)える

   Verifiziert

   展(てん)示(じ)会(かい)場(じょう)には、魅(み)力(りょく)的(てき)なコンパニオンがたくさんいて、来(らい)場(じょう)者(しゃ)に話(はな)しかけていた。

   • In der Ausstellungshalle gab es viele attraktive Hostessen, die die Besucher ansprachen.

   Wörter:魅(み)力(りょく)的(てき)コンパニオン来(らい)場(じょう)者(しゃ)話(はな)しかける

   Verifiziert
2. 2

   Hostess; Gesellschaftsdame

   EN hostess (of a party, banquet, etc.)

   晩(ばん)餐(さん)会(かい)には、優(ゆう)雅(が)なコンパニオンが多(た)数(すう)出(しゅっ)席(せき)し、賓(ひん)客(きゃく)をもてなした。

   • An dem Bankett nahmen zahlreiche elegante Begleiterinnen teil und bewirteten die Ehrengäste.

   Wörter:晩(ばん)餐(さん)会(かい)優(ゆう)雅(が)コンパニオン多(た)数(すう)出(しゅっ)席(せき)賓(ひん)客(きゃく)もてなす

   Verifiziert

   パーティーのコンパニオンは、来(らい)客(きゃく)の会(かい)話(わ)を盛(も)り上(あ)げるために、常(つね)に笑(え)顔(がお)を絶(た)やさなかった。

   • Die Begleitperson der Party behielt stets ein Lächeln auf den Lippen, um die Gespräche der Gäste in Schwung zu bringen.

   Wörter:パーティーコンパニオン来(らい)客(きゃく)会(かい)話(わ)盛(も)り上(あ)げるために常(つね)に笑(え)顔(がお)絶(た)やす

   Verifiziert
3. 3

   Gefährte; Begleiter

   EN companion

   Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

   旅(たび)のコンパニオンと話(はな)す。

   • Ich spreche mit einem Reisebegleiter.

   Wörter:旅(たび)コンパニオン話(はな)す

   Verifiziert

Beispielsätze 6