カンカン

部(ぶ)長(ちょう)カンカンになって怒(おこ)ってたぞ。お前(まえ)何(なに)をしたんだよ。

• Der Abteilungsleiter war stinksauer und hat herumgeschrien. Was hast du denn angestellt?

トム、カンカンよ。

• Tom, ich bin stinksauer.

トムはまだカンカン？

• Ist Tom immer noch sauer?

ジェーンはカンカンだった。

• Jane war stinksauer.

トムはまだカンカンに怒(おこ)ってる？

• Ist Tom immer noch stinksauer?

トムはそのことでカンカンだった。

• Tom war deswegen stinksauer.

トムって、私(わたし)のことカンカンに怒(おこ)ってる？

• Ist Tom total wütend auf mich?

トムはそれについてカンカンに怒(おこ)ってました。

• Tom war deswegen stinksauer.

お母(かあ)さんがカンカンに怒(おこ)りながら、僕(ぼく)の部屋(へや)のドアをノックしました。

• Meine Mutter klopfte wütend an meine Zimmertür.