Registrieren

アラーム

アラームaraamu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Alarm; Wecker
EN alarm

Beispielsätze 13

アラームが鳴(な)ったので、目(め)が覚(さ)めた。

Der Wecker klingelte, also bin ich aufgewacht.

Wörter:アラーム鳴(な)る目(め)が覚(さ)める

Beispiel der Redaktion

急(きゅう)にアラームが鳴(な)って、慌(あわ)てて起(お)きた。

Plötzlich ging der Wecker los und ich bin in Panik aufgewacht.

Wörter:急(きゅう)にアラーム鳴(な)る慌(あわ)てる起(お)きる

Beispiel der Redaktion

アラームが鳴(な)ると同(どう)時(じ)に、目(め)が覚(さ)めた。

In dem Moment, als der Wecker klingelte, bin ich aufgewacht.

Wörter:アラーム鳴(な)る同(どう)時(じ)に目(め)が覚(さ)める

Beispiel der Redaktion

アラームが鳴(な)ると同(どう)時(じ)に、私(わたし)は起(お)き上(あ)がった。

Sobald der Wecker klingelte, stand ich auf.

Wörter:アラーム鳴(な)る同(どう)時(じ)に私(わたし)起(お)き上(あ)がる

Beispiel der Redaktion

アラームが鳴(な)ったそばから、起(お)きて朝(ちょう)食(しょく)を作(つく)った。

Sobald der Wecker klingelte, stand ich auf und machte das Frühstück.

Wörter:アラーム鳴(な)るそばから起(お)きる朝(ちょう)食(しょく)作(つく)る

Beispiel der Redaktion

ボタンを押(お)し切(き)って、緊(きん)急(きゅう)停(てい)止(し)のアラームが鳴(な)り響(ひび)いた。

Ich drückte den Knopf ganz durch, und der Notstopp-Alarm schrillte los.

Wörter:ボタン押(お)し切(き)る緊(きん)急(きゅう)停(てい)止(し)アラーム鳴(な)り響(ひび)く

Beispiel der Redaktion

明日(あした)の朝(あさ)、7時(じ)に起(お)きるようにアラームをセットしました。

Ich habe den Wecker so gestellt, dass ich morgen früh um 7 Uhr aufstehe.

Wörter:明日(あした)朝(あさ)時(とき)に起(お)きるようにアラームセット

Beispiel der Redaktion

スマートフォンのアラームが**ジリジリ**と鳴(な)り響(ひび)いた。

Der Smartphone-Alarm schrillte unaufhörlich.

Wörter:スマートフォンアラームじりじり鳴(な)り響(ひび)く

Beispiel der Redaktion

この天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)は正(せい)確(かく)でないし、おまけにアラームも鳴(な)らなかった。

Dieser Wetterbericht ist nicht genau, und obendrein hat auch der Alarm nicht geklingelt.

Wörter:天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)正(せい)確(かく)であるおまけにアラーム鳴(な)る

Beispiel der Redaktion

どうやってアラームを止(と)めたの？

Wie hast du den Wecker ausgeschaltet?

Wörter:どうやってアラームやめる

Automatisch abgeglichen