騒(さわ)がせる

さわがせるsawagaseru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

aufregen; beunruhigen; stören
EN to disturb; to alarm; to agitate; to cause anxiety (to); to trouble

工(こう)場(じょう)内(ない)での火(か)事(じ)のニュースは世(せ)間(けん)を騒(さわ)がせた。

Die Nachrichten über das Feuer in der Fabrik haben die Öffentlichkeit in Aufruhr versetzt.

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	騒(さわ)がせるさわがせる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	騒(さわ)がせますさわがせます
Verneinungnicht …	騒(さわ)がせないさわがせない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	騒(さわ)がせませんさわがせません
Vergangenheithat …	騒(さわ)がせたさわがせた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	騒(さわ)がせましたさわがせました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	騒(さわ)がせなかったさわがせなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	騒(さわ)がせてさわがせて
Potentialformkann …	騒(さわ)がせられるさわがせられる
Passivwird … (Passiv)	騒(さわ)がせられるさわがせられる
Kausativjemanden … lassen	騒(さわ)がせさせるさわがせさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	騒(さわ)がせようさわがせよう
ImperativSchroffer Befehl	騒(さわ)がせろさわがせろ
Konditional (-ba)wenn …	騒(さわ)がせればさわがせれば