責(せき)任(にん)を負(お)う

送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)は、本(ほん)邦(ぽう)外(そと)講(こう)習(しゅう)の実(じっ)施(し)責(せき)任(にん)を負(お)います。

• Cơ quan phái cử chịu trách nhiệm thực hiện việc đào tạo tại nước ngoài.

私(わたし)はもうこれ以(い)上(じょう)の責(せき)任(にん)を負(お)うつもりはないと思(おも)っていました。

• Tôi đã nghĩ rằng mình không có ý định gánh vác thêm trách nhiệm nào hơn thế này nữa.

募(ぼ)集(しゅう)維(い)持(じ)機(き)関(かん)は、技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)の募(ぼ)集(しゅう)活(かつ)動(どう)を円(えん)滑(かつ)に進(すす)める責(せき)任(にん)を負(お)う。

• Cơ quan duy trì tuyển dụng chịu trách nhiệm thực hiện các hoạt động tuyển dụng thực tập sinh kỹ năng một cách suôn sẻ.

彼(かれ)はその豪(ごう)華(か)客(きゃく)船(せん)の船(せん)長(ちょう)として、乗(じょう)客(きゃく)の安(あん)全(ぜん)を確(かく)保(ほ)する責(せき)任(にん)を負(お)っている。

• Với tư cách là thuyền trưởng của con tàu du lịch sang trọng đó, anh ấy có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho hành khách.

この契(けい)約(やく)書(しょ)の内(ない)容(よう)を理(り)解(かい)することは重(じゅう)要(よう)です。すなわち、法(ほう)的(てき)な責(せき)任(にん)を負(お)うことになるからです。

• Việc hiểu nội dung của bản hợp đồng này là rất quan trọng. Nói cách khác, đó là vì bạn sẽ phải chịu trách nhiệm pháp lý.

責(せき)任(にん)を負(お)うことは好(す)きではありません。

• Tôi không thích phải chịu trách nhiệm.

あなたは、公(こう)開(かい)企(き)業(ぎょう)でも私(し)企(き)業(ぎょう)でもよいがイタリアの会(かい)社(しゃ)に務(つと)めていて、高(たか)いレベルの責(せき)任(にん)を負(お)う管(かん)理(り)職(しょく)の地(ち)位(い)にある女(じょ)性(せい)を何(なに)人(びと)知(し)っていますか？

• Bạn biết bao nhiêu người phụ nữ đang làm việc tại một công ty Ý, dù là công ty đại chúng hay công ty tư nhân, và đang giữ vị trí quản lý với mức độ trách nhiệm cao?