契(けい)約(やく)書(しょ)

彼(かれ)らは彼(かれ)に無(む)理(り)矢(や)理(り)契(けい)約(やく)書(しょ)にサインさせた。

• Họ đã ép anh ấy phải ký vào bản hợp đồng.

私(わたし)は契(けい)約(やく)書(しょ)をよく調(しら)べた。

• Tôi đã kiểm tra kỹ bản hợp đồng.

正(せい)式(しき)な契(けい)約(やく)書(しょ)をお送(おく)りします。

• Tôi xin gửi bản hợp đồng chính thức.

契(けい)約(やく)書(しょ)に名(な)前(まえ)を署(しょ)名(めい)してください。

• Vui lòng ký tên của bạn vào bản hợp đồng.

これがキー、これが、契(けい)約(やく)書(しょ)です。

• Đây là chìa khóa, còn đây là bản hợp đồng.

契(けい)約(やく)の詳(しょう)細(さい)は契(けい)約(やく)書(しょ)に示(しめ)されている。

• Chi tiết hợp đồng được trình bày trong bản hợp đồng.

私(わたし)はこの契(けい)約(やく)書(しょ)を一(いち)語(ご)一(いち)語(ご)訳(やく)してもらいたい。

• Tôi muốn bản hợp đồng này được dịch từng chữ một.

契(けい)約(やく)書(しょ)のドラフトをありがとうございました。

• Cảm ơn bạn vì bản thảo hợp đồng.

契(けい)約(やく)書(しょ)に署(しょ)名(めい)する前(まえ)にざっと目(め)を通(とお)すべきである。

• Bạn nên đọc lướt qua bản hợp đồng trước khi ký tên.

彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)の意(い)志(し)に反(はん)して契(けい)約(やく)書(しょ)に署(しょ)名(めい)させられた。

• Anh ấy đã bị ép buộc phải ký vào bản hợp đồng trái với ý muốn của mình.