Đăng ký

船(せん)長(ちょう)

せんちょうsenchou

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

thuyền trưởng
EN ship's captain; skipper
船(せん)長(ちょう)の指(し)示(じ)に従(したが)い、乗(のり)組(くみ)員(いん)は緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)に備(そな)えた。

Tuân theo chỉ thị của thuyền trưởng, các thuyền viên đã chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống khẩn cấp.

Từ:船(せん)長(ちょう)指(し)示(じ)に従(したが)い乗(のり)組(くみ)員(いん)緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)備(そな)える
Đã xác minh
彼(かれ)はその豪(ごう)華(か)客(きゃく)船(せん)の船(せん)長(ちょう)として、乗(じょう)客(きゃく)の安(あん)全(ぜん)を確(かく)保(ほ)する責(せき)任(にん)を負(お)っている。

Với tư cách là thuyền trưởng của con tàu du lịch sang trọng đó, anh ấy có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho hành khách.

Từ:彼(かれ)豪(ごう)華(か)客(きゃく)船(せん)船(せん)長(ちょう)として乗(じょう)客(きゃく)安(あん)全(ぜん)確(かく)保(ほ)責(せき)任(にん)を負(お)う
Đã xác minh
2
chiều dài tàu
EN length of a ship
この船(ふね)は船(せん)長(ちょう)百(ひゃく)メートルだ。

Con tàu này dài một trăm mét.

Từ:船(ふね)船(せん)長(ちょう)メートル
Đã xác minh
người lái thuyền
EN boatman

Câu ví dụ 41

それで船(せん)長(ちょう)は彼(かれ)の世(せ)話(わ)をしました。

Vì vậy, thuyền trưởng đã chăm sóc anh ấy.

Từ:それで船(せん)長(ちょう)は彼(かれ)の世(せ)話(わ)をする

Đã xác minh

突(とつ)然(ぜん)船(せん)長(ちょう)は船(ふね)を離(はな)れた。

Đột nhiên thuyền trưởng rời khỏi con tàu.

Từ:突(とつ)然(ぜん)船(せん)長(ちょう)は船(ふね)を離(はな)れる

私(わたし)たちは船(せん)長(ちょう)に歓(かん)迎(げい)された。

Chúng tôi đã được thuyền trưởng chào đón.

Từ:私(わたし)たちは船(せん)長(ちょう)に歓(かん)迎(げい)される

船(せん)長(ちょう)は船(ふね)のすべてを統(とう)制(せい)する。

Thuyền trưởng kiểm soát toàn bộ con tàu.

Từ:船(せん)長(ちょう)は船(ふね)のすべてを統(とう)制(せい)する

船(せん)長(ちょう)は船(ふね)のすべてを支(し)配(はい)する。

Thuyền trưởng kiểm soát mọi thứ trên con tàu.

Từ:船(せん)長(ちょう)は船(ふね)のすべてを支(し)配(はい)する

船(せん)長(ちょう)は船(ふね)と乗(のり)組(くみ)員(いん)を統(とう)率(そつ)する。

Thuyền trưởng thống lĩnh con tàu và thủy thủ đoàn.

Từ:船(せん)長(ちょう)は船(ふね)と乗(のり)組(くみ)員(いん)を統(とう)率(そつ)する

彼(かれ)らは船(せん)長(ちょう)の命(めい)令(れい)を厳(げん)密(みつ)に実(じっ)行(こう)した。

Họ đã thực hiện nghiêm ngặt mệnh lệnh của thuyền trưởng.

Từ:彼(かれ)らは船(せん)長(ちょう)の命(めい)令(れい)を厳(げん)密(みつ)実(じっ)行(こう)する

その勇(ゆう)敢(かん)な船(せん)長(ちょう)は自(じ)分(ぶん)の船(ふね)を救(すく)った。

Vị thuyền trưởng dũng cảm đó đã cứu con tàu của mình.

Từ:その勇(ゆう)敢(かん)船(せん)長(ちょう)は自(じ)分(ぶん)の船(ふね)を救(すく)う

クック船(せん)長(ちょう)がそれらの島(しま)を発(はっ)見(けん)した。

Thuyền trưởng Cook đã phát hiện ra những hòn đảo đó.

Từ:船(せん)長(ちょう)がそれらの島(しま)を発(はっ)見(けん)する

船(せん)長(ちょう)は乗(じょう)客(きゃく)の安(あん)全(ぜん)に対(たい)して責(せき)任(にん)がある。

Thuyền trưởng có trách nhiệm đối với sự an toàn của hành khách.

Từ:船(せん)長(ちょう)は乗(じょう)客(きゃく)の安(あん)全(ぜん)に対(たい)して責(せき)任(にん)がある