感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)

かんせんしょうたいさくkansenshoutaisaku

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

biện pháp kiểm soát nhiễm trùng; các bước phòng chống bệnh truyền nhiễm
EN infection control measures; steps to avoid infection

介(かい)護(ご)現(げん)場(ば)での感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)に関(かん)する研(けん)修(しゅう)を実(じっ)施(し)します。

Chúng tôi sẽ tổ chức buổi tập huấn về các biện pháp phòng chống bệnh truyền nhiễm tại nơi chăm sóc điều dưỡng.

Ví dụ của biên tập

病(びょう)院(いん)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**で感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)しました。

Ví dụ của biên tập

感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)を怠(おこた)っていては、職(しょく)場(ば)全(ぜん)体(たい)に広(ひろ)がってしまう。

Nếu lơ là các biện pháp phòng chống bệnh truyền nhiễm, bệnh sẽ lây lan ra toàn bộ nơi làm việc.

Ví dụ của biên tập

医(い)療(りょう)スタッフは、感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)として、全(すべ)ての機(き)器(き)を消(しょう)毒(どく)した。

Các nhân viên y tế đã khử trùng tất cả các thiết bị để phòng chống bệnh truyền nhiễm.

Ví dụ của biên tập

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)では、とりわけ感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)が最(さい)優(ゆう)先(せん)事(じ)項(こう)となっている。

Trong lĩnh vực y tế, việc phòng chống các bệnh truyền nhiễm đang trở thành ưu tiên hàng đầu.

Ví dụ của biên tập

『感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)』というのは、マスク着(ちゃく)用(よう)や消(しょう)毒(どく)などの予(よ)防(ぼう)策(さく)を指(さ)す。

'Biện pháp phòng chống bệnh truyền nhiễm' dùng để chỉ các biện pháp phòng ngừa như đeo khẩu trang và khử trùng.

Ví dụ của biên tập

午(ご)前(ぜん)9時(じ)、会(かい)議(ぎ)室(しつ)で院(いん)長(ちょう)がスタッフ全(ぜん)員(いん)に新(あたら)しい感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)を指(し)示(じ)しています。

Vào lúc 9 giờ sáng, tại phòng họp, viện trưởng đang hướng dẫn các biện pháp phòng chống bệnh truyền nhiễm mới cho toàn thể nhân viên.

Ví dụ của biên tập

本(ほん)日(じつ)より、全(すべ)てのスタッフは朝(ちょう)礼(れい)時(じ)に感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)の確(かく)認(にん)を必(かなら)ず行(い)ってください。

Kể từ hôm nay, tất cả nhân viên bắt buộc phải kiểm tra các biện pháp phòng chống bệnh truyền nhiễm vào buổi họp sáng.

Ví dụ của biên tập

本(ほん)日(じつ)より新(あたら)しい感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)プロトコルが導(どう)入(にゅう)され、全(ぜん)職(しょく)員(いん)はマスク着(ちゃく)用(よう)を義(ぎ)務(む)付(づ)けられます。

Từ hôm nay, một quy trình phòng chống bệnh truyền nhiễm mới đã được áp dụng, và toàn thể nhân viên bắt buộc phải đeo khẩu trang.

Ví dụ của biên tập

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)では、例(たと)えば、患(かん)者(じゃ)さんのプライバシー保(ほ)護(ご)や感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)が常(つね)に重(じゅう)要(よう)視(し)されています。

Tại các cơ sở y tế, ví dụ như việc bảo vệ quyền riêng tư của bệnh nhân và các biện pháp phòng chống bệnh truyền nhiễm luôn được coi trọng.

Ví dụ của biên tập