進(しん)化(か)論(ろん)

このことを背(はい)景(けい)知(ち)識(しき)として、ここで進(しん)化(か)論(ろん)生(せい)物(ぶつ)学(がく)の現(げん)状(じょう)についての考(こう)察(さつ)に移(うつ)ろう。

• Với kiến thức nền tảng này, chúng ta hãy chuyển sang phần xem xét về thực trạng của sinh học tiến hóa.

ダーウィンの進(しん)化(か)論(ろん)は学(まな)びましたか。

• Bạn đã học về thuyết tiến hóa của Darwin chưa?

彼(かれ)らはダーウィンの進(しん)化(か)論(ろん)に反(はん)対(たい)した。

• Họ đã phản đối thuyết tiến hóa của Darwin.

進(しん)化(か)論(ろん)は私(わたし)の想(そう)像(ぞう)できる範(はん)囲(い)を超(こ)えている。

• Thuyết tiến hóa vượt quá phạm vi tưởng tượng của tôi.

我(われ)々(われ)はダーウィンといえば進(しん)化(か)論(ろん)を想(そう)像(ぞう)する。

• Khi nhắc đến Darwin, chúng ta sẽ liên tưởng đến thuyết tiến hóa.

私(わたし)達(たち)はダーウィンという名(な)前(まえ)を聞(き)くと進(しん)化(か)論(ろん)を連(れん)想(そう)する。

• Khi nghe đến cái tên Darwin, chúng ta liên tưởng đến thuyết tiến hóa.

トムは進(しん)化(か)論(ろん)を信(しん)じていない。

• Tom không tin vào thuyết tiến hóa.

ダーウィンと言(い)えば進(しん)化(か)論(ろん)が連(れん)想(そう)される。

• Nói đến Darwin là người ta sẽ liên tưởng đến thuyết tiến hóa.

進(しん)化(か)論(ろん)は研(けん)究(きゅう)で証(しょう)明(めい)されているというのに、いまだに科(か)学(がく)というより神(しん)話(わ)に基(もと)づいたような使(つか)い古(ふる)された説(せつ)明(めい)にしがみついている人(ひと)たちがいる。

• Mặc dù thuyết tiến hóa đã được chứng minh qua nghiên cứu, vẫn có những người cứ bám lấy những lời giải thích lỗi thời giống như thần thoại hơn là khoa học.