Đăng ký

母(かあ)さん

かあさんkaasan

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

mẹ
EN mother

Xem thêm: お母(かあ)さん
母(かあ)さん、またお菓(か)子(し)をくれないでね。

Mẹ ơi, đừng cho con kẹo nữa nhé.

Từ:母(かあ)さんお菓(か)子(し)くれる
Đã xác minh
かあさん、明日(あした)は学(がっ)校(こう)の運(うん)動(どう)会(かい)なんだよ。見(み)に来(き)てくれる？

Mẹ ơi, mai có hội thao ở trường đấy. Mẹ đến xem giúp con được không?

Từ:母(かあ)さん明日(あした)学(がっ)校(こう)運(うん)動(どう)会(かい)なのだ見(み)に来(く)るくれる
Đã xác minh
2
vợ
EN wife

khẩu ngữ

Ghi chú: dùng khi nói với hoặc nói về vợ của mình
母(かあ)さん、お茶(ちゃ)をいれてくれ。

Mẹ ơi, pha trà cho con với.

Từ:母(かあ)さんお茶(ちゃ)を入(い)れる
Đã xác minh

Câu ví dụ 76

君(きみ)をみていると母(かあ)さんを思(おも)い出(だ)す。

Nhìn em, anh lại nhớ đến mẹ.

Từ:君(きみ)を見(み)ると母(かあ)さん思(おも)い出(だ)す

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)は母(かあ)さんを幸(しあわ)せにしました。

Cô ấy đã làm cho mẹ hạnh phúc.

Từ:彼(かの)女(じょ)は母(かあ)さんを幸(しあわ)せにする

母(かあ)さんは彼(かれ)の靴(くつ)から泥(どろ)を落(お)とした。

Mẹ đã lau sạch bùn từ đôi giày của anh ấy.

Từ:母(かあ)さんは彼(かれ)靴(くつ)から泥(どろ)を落(お)とす

母(かあ)さんはロックはぴんとこないという。

Mẹ nói rằng mẹ không cảm được nhạc rock cho lắm.

Từ:母(かあ)さんはロックピンとくると言(い)う

母(かあ)さんがあまり一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)するなと言(い)うのです。

Mẹ bảo tôi đừng học hành quá sức.

Từ:母(かあ)さんがあまり一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)なと言(い)うのです

お金(かね)がいるんだったら、おかあさんから借(か)りたらどうですか。

Nếu bạn cần tiền, hay là bạn thử mượn mẹ xem sao?

Từ:お金(かね)がいるんだったらお母(かあ)さんから借(か)りるどうですか

母(かあ)さんは、女(おんな)だてらに男(おとこ)だらけの中(なか)、建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)で現(げん)場(ば)監(かん)督(とく)をしている。

Mẹ tôi đang làm giám sát công trường tại một công ty xây dựng, giữa một đám đông toàn đàn ông dù bà là phụ nữ.

Từ:母(かあ)さんは女(おんな)だてらに男(おとこ)だらけの中(なか)建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)で現(げん)場(ば)監(かん)督(とく)をする

母(かあ)さんが昼(ちゅう)食(しょく)の用(よう)意(い)をしてくれた。

Mẹ đã chuẩn bị bữa trưa.

Từ:母(かあ)さんが昼(ちゅう)食(しょく)の用(よう)意(い)をするくれる

母(かあ)さん、お茶(ちゃ)をいれてくれ。

Mẹ ơi, pha trà cho con với.

Từ:母(かあ)さんお茶(ちゃ)を入(い)れる

Ví dụ của biên tập

母(かあ)さん、またお菓(か)子(し)をくれないでね。

Mẹ ơi, đừng cho con kẹo nữa nhé.

Từ:母(かあ)さんお菓(か)子(し)くれる

Ví dụ của biên tập