Đăng ký

おっかさん

おっかさんokkasan

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

mẹ
EN mother; mom; mum; mama

thường viết bằng kana

Ghi chú: thuật ngữ thường được dùng cho đến cuối thời kỳ Meiji

Xem thêm: おかあさん

Câu ví dụ 5

「うへへ」おっかさんは首(くび)を振(ふ)りながらクスクス笑(わら)った。

“Hehe,” người mẹ vừa cười khúc khích vừa lắc đầu.

Từ:おっかさんは首(くび)を振(ふ)るながらくすくす笑(わら)う

Đã xác minh

ジョージ、話(はなし)がある。おっかさんがいるだろ。

George, tôi có chuyện muốn nói. Mẹ đang ở đó, đúng không?

Từ:話(はなし)があるおっかさんいるだろう

おとうさんとおっかさんは３０年(ねん)前(まえ)に結(けっ)婚(こん)したんだ。

Bố và mẹ đã kết hôn 30 năm trước.

Từ:お父(とう)さんとおっかさんは年(ねん)前(まえ)に結(けっ)婚(こん)のだ

おとうさん、おっかさん、いい事(こと)教(おし)えてあげようか。

Bố, mẹ ơi, con kể cho bố mẹ nghe một chuyện hay nhé?

Từ:お父(とう)さんおっかさんいいこと教(おし)える上(あ)げるか

ついにおとうさんから聞(き)いたひどい話(はなし)を、おっかさんに伝(つた)える決(けっ)心(しん)をした。

Cuối cùng, tôi đã quyết tâm kể cho mẹ nghe câu chuyện kinh khủng mà tôi đã nghe được từ bố.

Từ:ついにお父(とう)さんから聞(き)くひどい話(はなし)をおっかさんに伝(つた)える決(けっ)心(しん)する