だらけ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ dùng làm hậu tố

   đầy; toàn là

   EN full of (e.g. mistakes); riddled with

   この本(ほん)は間(ま)違(ちが)いだらけだ。

   • Cuốn sách này đầy lỗi sai.

   Từ:この本(ほん)は間(ま)違(ちが)いだらけだ

   Đã xác minh

   部屋(へや)はゴミだらけだ。

   • Căn phòng đầy rác.

   Từ:部屋(へや)はゴミだらけだ

2. 2

   be bét; đầy

   EN covered all over with (blood, mud, etc.)

   その部屋(へや)は紙(かみ)くずだらけだった。

   • Căn phòng đó đầy rẫy giấy vụn.

   Từ:その部屋(へや)は紙(かみ)くずだらけだ

   Đã xác minh

   せっけんだらけの手(て)で私(わたし)にさわらないで。

   • Đừng chạm vào tôi bằng đôi bàn tay đầy xà phòng đó.

   Từ:石(せっ)鹸(けん)だらけの手(て)で私(わたし)に触(さわ)る

Câu ví dụ 114