だったら

だったら、私(わたし)のお願(ねが)いを聞(き)いて欲(ほ)しいの。それでチャラ。

• Nếu vậy thì, mình muốn cậu nghe lời thỉnh cầu của mình. Thế là huề nhé.

お邪(じゃ)魔(ま)だったらすいません。

• Xin lỗi nếu tôi đang làm phiền.

僕(ぼく)だったら、そうはしないな。

• Nếu là mình, mình sẽ không làm như vậy.

鳥(とり)だったらよかったのになぁ。

• Giá mà mình là một con chim thì tốt biết mấy.

十(じゅう)代(だい)の子(こ)供(ども)だったら普(ふ)通(つう)だよ。

• Nếu là trẻ ở độ tuổi thiếu niên thì chuyện đó cũng bình thường thôi.

週(しゅう)休(きゅう)３日(みっか)だったらいいのにな。

• Giá mà được nghỉ ba ngày một tuần thì tốt biết mấy.

私(わたし)が王(おう)子(じ)様(さま)だったらいいのに。

• Giá mà tôi là một chàng hoàng tử.

もし暇(ひま)だったら手(て)伝(つだ)えるのに。

• Nếu mình rảnh thì mình đã có thể giúp rồi.

助(たす)けが必(ひつ)要(よう)だったら呼(よ)んでくれ。

• Nếu cần giúp đỡ thì cứ gọi mình nhé.

私(わたし)だったら彼(かれ)に尋(たず)ねるでしょう。

• Nếu là tôi, tôi sẽ hỏi anh ấy.