立(た)ち上(あ)げる

たちあげるtachiageru

Thông dụngĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
động từ nhóm 2 (ichidan)ngoại động từ

khởi động; thành lập; bắt đầu
EN to start (something); to start up; to launch (a business)
あの会(かい)社(しゃ)もついにホームページを立(た)ち上(あ)げたらしい。

Có vẻ như công ty đó cuối cùng cũng đã ra mắt trang web rồi.

Từ:あの会(かい)社(しゃ)もついにホームページを立(た)ち上(あ)げるらしい
Đã xác minh
トムは広(こう)告(こく)代(だい)理(り)店(てん)を立(た)ち上(あ)げた。

Tom đã thành lập một công ty quảng cáo.

Từ:広(こう)告(こく)代(だい)理(り)店(てん)立(た)ち上(あ)げる
2
khởi động
EN to boot (a computer); to launch (a program)

máy tính
ノートパソコンの電(でん)源(げん)を入(い)れ、ブラウザを立(た)ち上(あ)げて、もう覚(おぼ)えてしまったアドレスを打(う)ち込(こ)む。

Bật máy tính xách tay, mở trình duyệt, rồi nhập địa chỉ đã thuộc lòng.

Từ:ノートパソコンの電(でん)源(げん)を入(い)れるブラウザを立(た)ち上(あ)げるもう覚(おぼ)えるしまうアドレス打(う)ち込(こ)む
Đã xác minh
トムはメアリーに関(かん)するウェブサイトを立(た)ち上(あ)げた。

Tom đã lập một trang web về Mary.

Từ:ウェブサイト立(た)ち上(あ)げる

Câu ví dụ 22

あの会(かい)社(しゃ)もついにホームページを立(た)ち上(あ)げたらしい。

Có vẻ như công ty đó cuối cùng cũng đã ra mắt trang web rồi.

Từ:あの会(かい)社(しゃ)もついにホームページを立(た)ち上(あ)げるらしい

Đã xác minh

ノートパソコンの電(でん)源(げん)を入(い)れ、ブラウザを立(た)ち上(あ)げて、もう覚(おぼ)えてしまったアドレスを打(う)ち込(こ)む。

Bật máy tính xách tay, mở trình duyệt, rồi nhập địa chỉ đã thuộc lòng.

Từ:ノートパソコンの電(でん)源(げん)を入(い)れるブラウザを立(た)ち上(あ)げるもう覚(おぼ)えるしまうアドレス打(う)ち込(こ)む

Đã xác minh

新(あたら)しいプロジェクト、一(いっ)緒(しょ)に立(た)ち上(あ)げませんか？

Bạn có muốn cùng nhau khởi động dự án mới không ạ?

Từ:新(あたら)しいプロジェクト一(いっ)緒(しょ)に立(た)ち上(あ)げる

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)は独(どく)立(りつ)心(しん)が強(つよ)く、一(いっ)国(こく)一(いち)城(じょう)の気(き)概(がい)で事(じ)業(ぎょう)を立(た)ち上(あ)げた。

Anh ấy có tinh thần độc lập mạnh mẽ và đã khởi nghiệp với quyết tâm làm chủ một đế chế riêng.

Từ:彼(かれ)独(どく)立(りつ)心(しん)強(つよ)い一(いっ)国(こく)一(いち)城(じょう)気(き)概(がい)事(じ)業(ぎょう)立(た)ち上(あ)げる

Ví dụ của biên tập

成(せい)功(こう)の見(み)込(こ)みが低(ひく)いと言(い)われた事(じ)業(ぎょう)も、あえて立(た)ち上(あ)げた。

Tôi vẫn quyết định thành lập dự án kinh doanh dù bị nói rằng có triển vọng thành công thấp.

Từ:成(せい)功(こう)見(み)込(こ)み低(ひく)いと言(い)われる事(じ)業(ぎょう)あえて立(た)ち上(あ)げる

Ví dụ của biên tập

過(か)去(こ)の成(せい)功(こう)事(じ)例(れい)をもとに、新(あたら)しいプロジェクトを立(た)ち上(あ)げる。

Triển khai một dự án mới dựa trên những trường hợp thành công trong quá khứ.

Từ:過(か)去(こ)成(せい)功(こう)事(じ)例(れい)新(あたら)しいプロジェクト立(た)ち上(あ)げる

Ví dụ của biên tập

彼(かの)女(じょ)の情(じょう)熱(ねつ)の至(いた)り、新(あたら)しいビジネスを立(た)ち上(あ)げることができた。

Nhờ vào niềm đam mê mãnh liệt của mình, cô ấy đã có thể thành lập một doanh nghiệp mới.

Từ:彼(かの)女(じょ)情(じょう)熱(ねつ)至(いた)り新(あたら)しいビジネス立(た)ち上(あ)げることができる

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)をものともせずに、また新(あら)たなビジネスを立(た)ち上(あ)げた。

Không nản lòng trước thất bại, anh ấy đã lại bắt đầu một công việc kinh doanh mới.

Từ:彼(かれ)失(しっ)敗(ぱい)ものともせず新(あら)たビジネス立(た)ち上(あ)げる

Ví dụ của biên tập

新(あたら)しいビジネスを立(た)ち上(あ)げたが、甲斐(かい)もなく、すぐに廃(はい)業(ぎょう)した。

Tôi đã khởi nghiệp một công việc kinh doanh mới, nhưng chẳng đi đến đâu và đã sớm đóng cửa.

Từ:新(あたら)しいビジネス立(た)ち上(あ)げる甲斐(かい)すぐに廃(はい)業(ぎょう)

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)は、企(き)業(ぎょう)から独(どく)立(りつ)して単(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)で新(あたら)しいビジネスを立(た)ち上(あ)げた。

Anh ấy đã tách khỏi doanh nghiệp và tự mình khởi nghiệp một lĩnh vực kinh doanh mới.

Từ:彼(かれ)企(き)業(ぎょう)独(どく)立(りつ)單(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)新(あたら)しいビジネス立(た)ち上(あ)げる

Ví dụ của biên tập

Chia động từ

động từ nhóm 2 (ichidan). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	立(た)ち上(あ)げるたちあげる
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	立(た)ち上(あ)げますたちあげます
Phủ địnhkhông …	立(た)ち上(あ)げないたちあげない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	立(た)ち上(あ)げませんたちあげません
Quá khứđã …	立(た)ち上(あ)げたたちあげた
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	立(た)ち上(あ)げましたたちあげました
Quá khứ phủ địnhđã không …	立(た)ち上(あ)げなかったたちあげなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	立(た)ち上(あ)げてたちあげて
Khả năngcó thể …	立(た)ち上(あ)げられるたちあげられる
Bị độngbị/được …	立(た)ち上(あ)げられるたちあげられる
Sai khiếnbắt/cho …	立(た)ち上(あ)げさせるたちあげさせる
Ý chíhãy …, định …	立(た)ち上(あ)げようたちあげよう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	立(た)ち上(あ)げろたちあげろ
Điều kiện (-ba)nếu …	立(た)ち上(あ)げればたちあげれば

Kanji trong từ này

立(た)đứng, lập, thiết lậpđọc た · âm Kun (đọc Nhật)5 nét · JLPT N5 上(あ)trên, phía trên, lênđọc あ · âm Kun (đọc Nhật)3 nét · JLPT N5