Đăng ký

複(ふく)雑(ざつ)

ふくざつfukuzatsu

Rất thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -nadanh từ

phức tạp
EN complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

Từ trái nghĩa: 単(たん)純(じゅん)

Câu ví dụ 444

この機(き)械(かい)のメカニズムは複(ふく)雑(ざつ)です。

Cơ chế của chiếc máy này rất phức tạp.

Từ:この機(き)械(かい)のメカニズムは複(ふく)雑(ざつ)です

複(ふく)雑(ざつ)炭(たん)水(すい)化(か)物(ぶつ)って何(なに)か知(し)ってますか。

Bạn có biết carbohydrate phức hợp là gì không?

Từ:複(ふく)雑(ざつ)炭(たん)水(すい)化(か)物(ぶつ)って何(なに)か知(し)るか

事(じ)態(たい)はさらに複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)に発(はっ)展(てん)した。

Tình hình đã phát triển thành một vấn đề phức tạp hơn nữa.

Từ:事(じ)態(たい)はさらに複(ふく)雑(ざつ)問(もん)題(だい)に発(はっ)展(てん)する

われわれの彼(かれ)に対(たい)する感(かん)情(じょう)は複(ふく)雑(ざつ)だ。

Cảm xúc của chúng tôi đối với anh ấy thật phức tạp.

Từ:我(われ)々(われ)の彼(かれ)に対(たい)する感(かん)情(じょう)は複(ふく)雑(ざつ)だ

その問(もん)題(だい)の裏(うら)には複(ふく)雑(ざつ)な状(じょう)況(きょう)がある。

Đằng sau vấn đề đó là một tình huống phức tạp.

Từ:その問(もん)題(だい)の裏(うら)には複(ふく)雑(ざつ)状(じょう)況(きょう)がある

それは問(もん)題(だい)をより複(ふく)雑(ざつ)にするでしょう。

Điều đó sẽ làm cho vấn đề trở nên phức tạp hơn.

Từ:それは問(もん)題(だい)をより複(ふく)雑(ざつ)にするでしょう

そのために問(もん)題(だい)はますます複(ふく)雑(ざつ)になった。

Vì điều đó mà vấn đề càng trở nên phức tạp hơn.

Từ:そのために問(もん)題(だい)はますます複(ふく)雑(ざつ)なる

彼(かれ)は複(ふく)雑(ざつ)な数(すう)学(がく)の問(もん)題(だい)を解(と)くことが得(とく)意(い)だ。

Anh ấy giỏi giải các bài toán phức tạp.

Từ:彼(かれ)は複(ふく)雑(ざつ)数(すう)学(がく)の問(もん)題(だい)を解(と)くことが得(とく)意(い)だ

工(こう)場(じょう)では複(ふく)雑(ざつ)な化(か)学(がく)化(か)合(ごう)物(ぶつ)を製(せい)造(ぞう)している。

Nhà máy đang sản xuất các hợp chất hóa học phức tạp.

Từ:工(こう)場(じょう)では複(ふく)雑(ざつ)化(か)学(がく)化(か)合(ごう)物(ぶつ)を製(せい)造(ぞう)する

この問(もん)題(だい)は彼(かれ)の性(せい)格(かく)と複(ふく)雑(ざつ)にからんでいる。

Vấn đề này có liên quan phức tạp đến tính cách của anh ấy.

Từ:この問(もん)題(だい)は彼(かれ)の性(せい)格(かく)と複(ふく)雑(ざつ)絡(から)む