浅(あさ)い

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -i

   nông

   EN shallow; superficial

   Từ trái nghĩa: 深(ふか)い

   この川(かわ)は浅(あさ)くて子(こ)供(ども)でも安(あん)全(ぜん)に遊(あそ)べます。

   • Con sông này nông nên ngay cả trẻ em cũng có thể chơi đùa một cách an toàn.

   Từ:川(かわ)浅(あさ)い子(こ)供(ども)安(あん)全(ぜん)遊(あそ)ぶ

   Đã xác minh

   彼(かれ)の理(り)解(かい)はあまり浅(あさ)く、根(こん)本(ぽん)的(てき)な問(もん)題(だい)を見(み)抜(ぬ)けていない。

   • Sự hiểu biết của anh ấy không sâu sắc lắm, và anh ấy không nhìn thấu được vấn đề cốt lõi.

   Từ:かの理(り)解(かい)あまり浅(あさ)い根(こん)本(ぽん)的(てき)問(もん)題(だい)見(み)抜(ぬ)ける

   Đã xác minh
2. 2

   nông; nhẹ; nhạt

   EN slight (wound); light (sleep); pale (colour); inadequate (knowledge)

   夜(よ)更(ふ)かしで寝(ね)不(ぶ)足(そく)な彼(かれ)は、寝(ね)返(がえ)りを打(う)つたびに飛(と)び起(お)きる浅(あさ)い眠(ねむ)りだった。

   • Vì thức khuya và thiếu ngủ, giấc ngủ của anh ấy rất chập chờn, cứ mỗi khi trở mình là anh ấy lại giật mình tỉnh giấc.

   Từ:夜(よ)更(ふ)かし寝(ね)不(ぶ)足(そく)彼(かれ)寝(ね)返(がえ)りを打(う)つたびに飛(と)び起(お)きる浅(あさ)い眠(ねむ)りだった

   Đã xác minh

   眠(ねむ)りが浅(あさ)いんだ。

   • Giấc ngủ của mình nông quá.

   Từ:眠(ねむ)りが浅(あさ)いのだ

3. 3

   ngắn; sớm; trẻ

   EN short (time); early; young

   春(はる)はまだ浅(あさ)かった。

   • Mùa xuân vẫn còn chưa sâu.

   Từ:春(はる)はまだ浅(あさ)い

Câu ví dụ 40