正(しょう)直(じき)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -nadanh từ

   trung thực; thẳng thắn

   EN honest; frank; candid; straightforward

   その事(じ)実(じつ)は彼(かれ)の正(しょう)直(じき)さを証(しょう)明(めい)している。

   • Sự thật đó chứng minh sự trung thực của anh ấy.

   Từ:その事(じ)実(じつ)は彼(かれ)の正(しょう)直(じき)を証(しょう)明(めい)する

   Đã xác minh

   私(わたし)は正(しょう)直(じき)です。

   • Tôi trung thực.

   Từ:私(わたし)は正(しょう)直(じき)です

2. 2

   trạng từ

   thành thật mà nói; một cách trung thực

   EN honestly; frankly

   正(しょう)直(じき)言(い)って私(わたし)はクラシック音(おん)楽(がく)が好(す)きじゃない。かたや、モリーの方(ほう)が完(かん)全(ぜん)にはまっている。

   • Thú thật là tôi không thích nhạc cổ điển. Ngược lại, Molly thì lại cực kỳ mê nó.

   Từ:正(しょう)直(じき)言(い)う私(わたし)はクラシック音(おん)楽(がく)が好(す)きだ片(かた)やの方(ほう)完(かん)全(ぜん)はまる

   Đã xác minh

   正(しょう)直(じき)言(い)って君(きみ)は間(ま)違(ちが)っている。

   • Thành thật mà nói, bạn sai rồi.

   Từ:正(しょう)直(じき)言(い)う君(きみ)は間(ま)違(ちが)う

Câu ví dụ 351