真(しん)実(じつ)

しんじつshinjitsu

Rất thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ bổ nghĩa với のtính từ đuôi -na

sự thật; thực tế
EN truth; reality
科(か)学(がく)者(しゃ)は常(つね)に観(かん)察(さつ)と実(じっ)験(けん)に基(もと)づいて真(しん)実(じつ)を追(つい)求(きゅう)する。

Các nhà khoa học luôn theo đuổi sự thật dựa trên quan sát và thí nghiệm.

Từ:科(か)学(がく)者(しゃ)常(つね)に観(かん)察(さつ)実(じっ)験(けん)に基(もと)づいて真(しん)実(じつ)追(つい)求(きゅう)
Đã xác minh
彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)には嘘(うそ)がなく、真(しん)実(じつ)が見(み)え隠(かく)れしているように思(おも)えた。

Lời nói của cô ấy không có sự dối trá, và dường như có sự thật thấp thoáng trong đó.

Từ:彼(かの)女(じょ)言(こと)葉(ば)嘘(うそ)真(しん)実(じつ)見(み)え隠(かく)れように思(おも)える
Đã xác minh
2
trạng từ

thật sự; chân thật
EN truly; really
真(しん)実(じつ)ありがたいと思(おも)っている。

Tôi cảm thấy thật sự biết ơn.

Từ:真(しん)実(じつ)ありがたい思(おも)う
Đã xác minh
3
danh từ

chân lý tuyệt đối
EN absolute truth

Phật giáo
歴(れき)史(し)の真(しん)実(じつ)は、時(とき)に人(ひと)々(びと)の心(こころ)を深(ふか)く揺(ゆ)さぶるものだ。

Sự thật của lịch sử đôi khi làm lay động sâu sắc lòng người.

Từ:歴(れき)史(し)真(しん)実(じつ)時(とき)に人(ひと)々(びと)心(こころ)深(ふか)く揺(ゆ)さぶる
Đã xác minh
彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)は、人(にん)間(げん)の絶(ぜつ)望(ぼう)と希(き)望(ぼう)の絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な真(しん)実(じつ)を描(えが)き出(だ)している。

Tiểu thuyết của anh ấy khắc họa sự thật tuyệt đối về nỗi tuyệt vọng và hy vọng của con người.

Từ:かの小(しょう)説(せつ)人(にん)間(げん)絶(ぜつ)望(ぼう)希(き)望(ぼう)絶(ぜっ)対(たい)的(てき)真(しん)実(じつ)描(えが)き出(だ)す
Đã xác minh