Đăng ký

社(しゃ)員(いん)

しゃいんshain

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

nhân viên công ty
EN company employee
私(わたし)が前(まえ)にいた会(かい)社(しゃ)では、ある冬(ふゆ)の暗(くら)い夜(よる)に全(ぜん)社(しゃ)員(いん)の給(きゅう)与(よ)が強(ごう)奪(だつ)されました。

Tại công ty cũ của tôi, vào một đêm mùa đông tối tăm nọ, tiền lương của toàn thể nhân viên đã bị cướp mất.

Từ:私(わたし)が前(まえ)にいる会(かい)社(しゃ)ではある冬(ふゆ)の暗(くら)い夜(よる)全(ぜん)社(しゃ)員(いん)給(きゅう)与(よ)強(ごう)奪(だつ)される
Đã xác minh
社(しゃ)員(いん)達(たち)は会(かい)議(ぎ)で意(い)見(けん)を交(こう)換(かん)した。

Các nhân viên đã trao đổi ý kiến trong cuộc họp.

Từ:社(しゃ)員(いん)たちは会(かい)議(ぎ)で意(い)見(けん)を交(こう)換(かん)する
2
thành viên (trong bối cảnh pháp lý của công ty)
EN member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
合(ごう)同(どう)会(かい)社(しゃ)の出(しゅっ)資(し)者(しゃ)は、法(ほう)律(りつ)上(じょう)は社(しゃ)員(いん)と呼(よ)ばれる。

Về mặt pháp lý, các nhà đầu tư của công ty trách nhiệm hữu hạn được gọi là thành viên.

Từ:合(ごう)同(どう)会(がい)社(しゃ)出(しゅっ)資(し)者(しゃ)法(ほう)律(りつ)上(じょう)社(しゃ)員(いん)呼(よ)ばれる
Đã xác minh

Câu ví dụ 244

私(わたし)が前(まえ)にいた会(かい)社(しゃ)では、ある冬(ふゆ)の暗(くら)い夜(よる)に全(ぜん)社(しゃ)員(いん)の給(きゅう)与(よ)が強(ごう)奪(だつ)されました。

Tại công ty cũ của tôi, vào một đêm mùa đông tối tăm nọ, tiền lương của toàn thể nhân viên đã bị cướp mất.

Từ:私(わたし)が前(まえ)にいる会(かい)社(しゃ)ではある冬(ふゆ)の暗(くら)い夜(よる)全(ぜん)社(しゃ)員(いん)給(きゅう)与(よ)強(ごう)奪(だつ)される

Đã xác minh

社(しゃ)員(いん)達(たち)は会(かい)議(ぎ)で意(い)見(けん)を交(こう)換(かん)した。

Các nhân viên đã trao đổi ý kiến trong cuộc họp.

Từ:社(しゃ)員(いん)たちは会(かい)議(ぎ)で意(い)見(けん)を交(こう)換(かん)する

社(しゃ)員(いん)の半(はん)分(ぶん)が休(きゅう)暇(か)を１日(いちにち)取(と)った。

Một nửa số nhân viên đã nghỉ phép một ngày.

Từ:社(しゃ)員(いん)の半(はん)分(ぶん)が休(きゅう)暇(か)を一(いち)日(にち)取(と)る

その会(かい)社(しゃ)は社(しゃ)員(いん)を季(き)節(せつ)的(てき)に採(さい)用(よう)する。

Công ty đó tuyển dụng nhân viên theo mùa.

Từ:その会(かい)社(しゃ)は社(しゃ)員(いん)を季(き)節(せつ)的(てき)採(さい)用(よう)する

残(のこ)りの社(しゃ)員(いん)達(たち)は予(よ)告(こく)無(な)しに解(かい)雇(こ)された。

Những nhân viên còn lại đã bị sa thải mà không có thông báo trước.

Từ:残(のこ)り社(しゃ)員(いん)たちは予(よ)告(こく)なしに解(かい)雇(こ)

社(しゃ)長(ちょう)が社(しゃ)員(いん)の主(しゅ)体(たい)的(てき)な取(と)り組(く)みを促(うなが)した。

Giám đốc đã thúc đẩy sự chủ động trong công việc của nhân viên.

Từ:社(しゃ)長(ちょう)が社(しゃ)員(いん)の主(しゅ)体(たい)的(てき)取(と)り組(く)みを促(うなが)す

社(しゃ)員(いん)は皆(みな)社(しゃ)長(ちょう)の言(げん)を金(きん)科(か)玉(ぎょく)条(じょう)としている。

Tất cả nhân viên đều coi lời nói của giám đốc là kim chỉ nam tuyệt đối.

Từ:社(しゃ)員(いん)はみな社(しゃ)長(ちょう)の言(げん)を金(きん)科(か)玉(ぎょく)条(じょう)とする

社(しゃ)員(いん)たちは会(かい)議(ぎ)で率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)を交(か)わした。

Các nhân viên đã trao đổi ý kiến thẳng thắn trong cuộc họp.

Từ:社(しゃ)員(いん)たちは会(かい)議(ぎ)で率(そっ)直(ちょく)意(い)見(けん)を交(か)わす

仕(し)事(ごと)のペースは社(しゃ)員(いん)各(かく)人(じん)に任(まか)されている。

Nhịp độ công việc được giao cho từng nhân viên.

Từ:仕(し)事(ごと)ペースは社(しゃ)員(いん)各(かく)人(じん)に任(まか)す

何(なん)人(にん)社(しゃ)員(いん)が転(てん)部(ぶ)を申(もう)し込(こ)んできましたか。

Có bao nhiêu nhân viên đã đăng ký chuyển bộ phận vậy ạ?

Từ:何(なん)人(にん)社(しゃ)員(いん)が転(てん)部(ぶ)を申(もう)し込(こ)む来(く)るか