交(か)わす

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -su)ngoại động từ

   trao đổi

   EN to exchange (messages, greetings, arguments, etc.)

   誰(だれ)が議(ぎ)長(ちょう)に任(にん)命(めい)されるかについて、激(はげ)しい議(ぎ)論(ろん)がかわされた。

   • Một cuộc tranh luận gay gắt đã diễn ra về việc ai sẽ được bổ nhiệm làm chủ tịch.

   Từ:誰(だれ)が議(ぎ)長(ちょう)に任(にん)命(めい)されるかについて激(はげ)しい議(ぎ)論(ろん)交(か)わす

   Đã xác minh

   あなたと愛(あい)をかわしたい。

   • Tôi muốn trao đổi tình yêu với bạn.

   Từ:あなたと愛(あい)を交(か)わすタイ

2. 2

   đan xen; giao nhau

   EN to intersect; to cross; to interlace

   木(き)々(ぎ)が枝(えだ)を交(か)わしている。

   • Những hàng cây đang đan xen cành lá vào nhau.

   Từ:木(き)々(ぎ)枝(えだ)交(か)わす

   Đã xác minh
3. 3

   hậu tốđộng từ nhóm 1 (godan, -su)

   với nhau

   EN ... with one another; ... to each other

   Ghi chú: sau thân -masu của động từ

   彼(かれ)らは互(たが)いに手(て)紙(がみ)を交(か)わし、遠(とお)い距(きょ)離(り)を感(かん)じさせない関(かん)係(けい)を築(きず)いた。

   • Họ trao đổi thư từ cho nhau và xây dựng một mối quan hệ khiến khoảng cách xa xôi không còn cảm thấy rõ rệt.

   Từ:彼(かれ)ら互(たが)いに手(て)紙(がみ)交(か)わす遠(とお)い距(きょ)離(り)感(かん)じさせる関(かん)係(けい)築(きず)く

   Đã xác minh

   会(かい)議(ぎ)の席(せき)で、参(さん)加(か)者(しゃ)たちは活(かっ)発(ぱつ)な意(い)見(けん)を交(か)わし、新(あら)たな解(かい)決(けつ)策(さく)を見出(みいだ)した。

   • Tại cuộc họp, các thành viên tham gia đã trao đổi ý kiến sôi nổi và tìm ra giải pháp mới.

   Từ:会(かい)議(ぎ)席(せき)参(さん)加(か)者(しゃ)活(かっ)発(ぱつ)意(い)見(けん)交(か)わす新(あら)た解(かい)決(けつ)策(さく)見出(みいだ)す

   Đã xác minh

Câu ví dụ 38