事(じ)前(ぜん)

事(じ)前(ぜん)に予(よ)約(やく)を取(と)っておくべきだ。

• Bạn nên đặt chỗ trước.

事(じ)前(ぜん)に弁(べん)護(ご)士(し)と相(そう)談(だん)した方(ほう)がいいよ。

• Bạn nên thảo luận trước với luật sư đi.

必(かなら)ず、事(じ)前(ぜん)に全(すべ)ての空(くう)欄(らん)部(ぶ)分(ぶん)を記(き)入(にゅう)しておいて下(くだ)さい。

• Hãy chắc chắn rằng bạn đã điền vào tất cả các phần trống trước.

呼(こ)吸(きゅう)をする以(い)外(がい)、なにをするにも、事(じ)前(ぜん)に妻(つま)の許(きょ)可(か)を必(ひつ)要(よう)とする人(ひと)は女(にょう)房(ぼう)の尻(しり)にしかれている夫(おっと)だ。

• Người mà ngoài việc hít thở ra thì làm bất cứ việc gì cũng cần phải có sự cho phép trước của vợ là người chồng bị vợ nắm thóp.

事(じ)前(ぜん)教(きょう)育(いく)実(じっ)施(し)国(こく)との連(れん)携(けい)が重(じゅう)要(よう)です。

• Việc hợp tác với các quốc gia thực hiện giáo dục tiền đào tạo là rất quan trọng.

次(じ)委(い)託(たく)は、事(じ)前(ぜん)に承(しょう)認(にん)が必(ひつ)要(よう)となる。

• Việc ủy thác tiếp theo cần phải được phê duyệt trước.

旅(りょ)行(こう)は、事(じ)前(ぜん)に予(よ)約(やく)した方(ほう)がいいよ。

• Bạn nên đặt trước chuyến đi thì hơn.

この施(し)設(せつ)の利(り)用(よう)は、事(じ)前(ぜん)の予(よ)約(やく)に限(かぎ)る。

• Việc sử dụng cơ sở vật chất này chỉ giới hạn trong việc đặt trước.

旅(りょ)行(こう)に行(い)くなら、事(じ)前(ぜん)に予(よ)約(やく)するといい。

• Nếu đi du lịch, bạn nên đặt trước.

検(けん)定(てい)試(し)験(けん)受(じゅ)験(けん)には、事(じ)前(ぜん)の学(がく)習(しゅう)が必(ひつ)要(よう)です。

• Cần phải học trước để tham gia kỳ thi chứng chỉ.