作(さ)業(ぎょう)場(ば)

作(さ)業(ぎょう)場(ば)には局(きょく)所(しょ)排(はい)気(き)装(そう)置(ち)が設(せっ)置(ち)されている。

• Một thiết bị hút cục bộ đã được lắp đặt tại xưởng làm việc.

機(き)械(かい)が故(こ)障(しょう)して、作(さ)業(ぎょう)場(ば)全(ぜん)体(たい)が油(あぶら)まみれになった。

• Máy móc bị hỏng, và cả xưởng làm việc đều dính đầy dầu.

工(こう)場(じょう)を出(で)ると、職(しょく)員(いん)玄(げん)関(かん)を通(とお)るのと、作(さ)業(ぎょう)場(ば)玄(げん)関(かん)を通(とお)るのとで道(みち)が違(ちが)う。

• Khi ra khỏi nhà máy, con đường sẽ khác nhau giữa việc đi qua cổng dành cho nhân viên hay đi qua cổng dành cho xưởng làm việc.

家(いえ)の外(そと)には、色(いろ)とりどりのガーデニングツールが置(お)かれた作(さ)業(ぎょう)場(ば)があります。

• Bên ngoài nhà có một khu vực làm việc, nơi đặt các dụng cụ làm vườn với nhiều màu sắc khác nhau.

遅(ち)刻(こく)や早(そう)退(たい)が増(ふ)える、酒(しゅ)量(りょう)やたばこが増(ふ)える、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)の低(てい)下(か)、作(さ)業(ぎょう)場(ば)の事(じ)故(こ)、ミスが増(ふ)えるなど

• như việc tăng số lần đi trễ hoặc về sớm, tăng lượng rượu bia hoặc thuốc lá, giảm hiệu suất công việc, tai nạn tại nơi làm việc, tăng sai sót, v.v.

ある朝(あさ)、美(び)術(じゅつ)家(か)が海(かい)岸(がん)で流(りゅう)木(ぼく)を見(み)つけました。彼(かれ)はそれを自(じ)分(ぶん)の作(さ)業(ぎょう)場(ば)に持(も)っていき、現(げん)在(ざい)、村(むら)の教(きょう)会(かい)に立(た)っている有(ゆう)名(めい)な聖(せい)母(ぼ)マリア像(ぞう)を彫(ほ)り上(あ)げました。

• Một buổi sáng nọ, một họa sĩ đã tìm thấy một khúc gỗ trôi dạt trên bờ biển. Anh ấy mang nó về xưởng làm việc của mình, và hiện tại, anh ấy đã tạc xong bức tượng Đức Mẹ Maria nổi tiếng đang đứng ở nhà thờ trong làng.