Đăng ký

具(ぐ)体(たい)的(てき)

ぐたいてきgutaiteki

Rất thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -na

cụ thể; thực tế
EN concrete; definite; specific; material; substantial

Từ trái nghĩa: 抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)

Câu ví dụ 85

その警(けい)告(こく)はわかりやすいし具(ぐ)体(たい)的(てき)だ。

Lời cảnh báo đó rất dễ hiểu và cụ thể.

Từ:その警(けい)告(こく)はわかりやすいあずさ具(ぐ)体(たい)的(てき)だ

Đã xác minh

具(ぐ)体(たい)的(てき)に話(はな)して欲(ほ)しい。

Tôi muốn bạn nói chuyện một cách cụ thể hơn.

Từ:具(ぐ)体(たい)的(てき)話(はな)す欲(ほ)しい

彼(かれ)の考(かんが)えは具(ぐ)体(たい)的(てき)でも抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)でもなかった。

Suy nghĩ của anh ấy không cụ thể cũng không trừu tượng.

Từ:彼(かれ)考(かんが)えは具(ぐ)体(たい)的(てき)でも抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)でもない

彼(かれ)に詳(くわ)しい具(ぐ)体(たい)的(てき)な指(し)示(じ)を与(あた)えてください。

Hãy đưa cho anh ấy những chỉ dẫn cụ thể và chi tiết.

Từ:彼(かれ)に詳(くわ)しい具(ぐ)体(たい)的(てき)指(し)示(じ)を与(あた)えるください

彼(かれ)の考(かんが)え方(かた)は具(ぐ)体(たい)的(てき)でも抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)でもなかった。

Cách suy nghĩ của anh ấy không cụ thể cũng không trừu tượng.

Từ:彼(かれ)考(かんが)え方(かた)は具(ぐ)体(たい)的(てき)でも抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)でもない

善(ぜん)良(りょう)さは抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)、親(しん)切(せつ)な行(こう)為(い)は具(ぐ)体(たい)的(てき)である。

Sự lương thiện mang tính trừu tượng, còn những hành động tử tế thì mang tính cụ thể.

Từ:善(ぜん)良(りょう)は抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)親(しん)切(せつ)行(こう)為(い)具(ぐ)体(たい)的(てき)である

十(じゅう)分(ぶん)に議(ぎ)論(ろん)したあとで具(ぐ)体(たい)的(てき)な計(けい)画(かく)が進(しん)展(てん)した。

Sau khi thảo luận kỹ lưỡng, kế hoạch cụ thể đã có tiến triển.

Từ:十(じゅう)分(ぶん)議(ぎ)論(ろん)する後(あと)で具(ぐ)体(たい)的(てき)計(けい)画(かく)が進(しん)展(てん)

私(わたし)はもう具(ぐ)体(たい)的(てき)な本(ほん)題(だい)に入(はい)ってもいい頃(ころ)だと思(おも)う。

Tôi nghĩ đã đến lúc mình có thể đi thẳng vào vấn đề chính cụ thể rồi.

Từ:私(わたし)はもう具(ぐ)体(たい)的(てき)本(ほん)題(だい)に入(はい)るもいい頃(ころ)だと思(おも)う

質(しつ)問(もん)の内(ない)容(よう)が具(ぐ)体(たい)的(てき)に伝(つた)わるように書(か)いてください。

Hãy viết sao cho nội dung câu hỏi được truyền đạt một cách cụ thể.

Từ:質(しつ)問(もん)の内(ない)容(よう)が具(ぐ)体(たい)的(てき)伝(つた)わるように書(か)くください

市(し)議(ぎ)会(かい)は具(ぐ)体(たい)的(てき)な問(もん)題(だい)にもっと焦(しょう)点(てん)をあてるべきだ。

Hội đồng thành phố nên tập trung nhiều hơn vào các vấn đề cụ thể.

Từ:市(し)議(ぎ)会(かい)は具(ぐ)体(たい)的(てき)問(もん)題(だい)にもっと焦(しょう)点(てん)を当(あ)てるべきだ