焦(しょう)点(てん)を当(あ)てる

この章(しょう)では幾(き)何(か)学(がく)の概(がい)念(ねん)に焦(しょう)点(てん)をあてます。

• Trong chương này, chúng ta sẽ tập trung vào các khái niệm hình học.

この章(しょう)ではその惑(わく)星(せい)の謎(なぞ)に焦(しょう)点(てん)をあてます。

• Trong chương này, chúng ta sẽ tập trung vào những bí ẩn của hành tinh đó.

市(し)議(ぎ)会(かい)は具(ぐ)体(たい)的(てき)な問(もん)題(だい)にもっと焦(しょう)点(てん)をあてるべきだ。

• Hội đồng thành phố nên tập trung nhiều hơn vào các vấn đề cụ thể.

委(い)員(いん)会(かい)はもっと具(ぐ)体(たい)的(てき)な問(もん)題(だい)に焦(しょう)点(てん)を当(あ)てるべきだ。

• Ủy ban nên tập trung vào những vấn đề cụ thể hơn.

エメットのコンセプトをもっともよく表(ひょう)現(げん)しているデザインに特(とく)に焦(しょう)点(てん)を当(あ)てたい。

• Tôi muốn tập trung đặc biệt vào thiết kế thể hiện rõ nhất khái niệm của Emmet.

しかし、ほとんどの研(けん)究(きゅう)はエメットの理(り)論(ろん)がコンピューター・グラフィックに与(あた)えた影(えい)響(きょう)については焦(しょう)点(てん)を当(あ)てていない。

• Tuy nhiên, hầu hết các nghiên cứu đều không tập trung vào ảnh hưởng từ lý thuyết của Emmet đối với đồ họa máy tính.

本(ほん)日(じつ)の新(しん)聞(ぶん)の論(ろん)説(せつ)は、環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)に焦(しょう)点(てん)を当(あ)てたものだった。

• Bài xã luận trên báo hôm nay tập trung vào các vấn đề môi trường.