Đăng ký

警(けい)告(こく)

けいこくkeikoku

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

cảnh cáo; lời cảnh báo
EN warning; caution; admonition
彼(かれ)は私(わたし)の警(けい)告(こく)に全(まった)く注(ちゅう)意(い)を払(はら)わなかった。

Anh ấy hoàn toàn không để ý đến lời cảnh báo của tôi.

Từ:彼(かれ)は私(わたし)警(けい)告(こく)に全(まった)く注(ちゅう)意(い)を払(はら)う
Đã xác minh
警(けい)告(こく)ありがとう。

Cảm ơn vì lời cảnh báo.

Từ:警(けい)告(こく)ありがとう
2
danh từ

keikoku (hình phạt trong judo)
EN keikoku (penalty in judo)

võ thuật
審(しん)判(ぱん)は、反(はん)則(そく)行(こう)為(い)に対(たい)して彼(かれ)に警(けい)告(こく)を与(あた)えた。

Trọng tài đã đưa ra cảnh cáo đối với anh ấy vì hành vi phạm lỗi.

Từ:審(しん)判(ぱん)反(はん)則(そく)行(こう)為(い)に対(たい)して彼(かれ)警(けい)告(こく)与(あた)える
Đã xác minh

Câu ví dụ 83

彼(かれ)は私(わたし)の警(けい)告(こく)に全(まった)く注(ちゅう)意(い)を払(はら)わなかった。

Anh ấy hoàn toàn không để ý đến lời cảnh báo của tôi.

Từ:彼(かれ)は私(わたし)警(けい)告(こく)に全(まった)く注(ちゅう)意(い)を払(はら)う

Đã xác minh

警(けい)告(こく)ありがとう。

Cảm ơn vì lời cảnh báo.

Từ:警(けい)告(こく)ありがとう

彼(かれ)は警(けい)告(こく)ですんだ。

Anh ấy chỉ bị cảnh cáo thôi.

Từ:彼(かれ)は警(けい)告(こく)ですのだ

警(けい)告(こく)は全(まった)くなかった。

Hoàn toàn không có cảnh báo nào.

Từ:警(けい)告(こく)は全(まった)くない

彼(かれ)らは船(ふね)に危(き)険(けん)を警(けい)告(こく)した。

Họ đã cảnh báo con tàu về sự nguy hiểm.

Từ:彼(かれ)らは船(ふね)に危(き)険(けん)を警(けい)告(こく)する

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の警(けい)告(こく)を無(む)視(し)した。

Anh ấy đã phớt lờ lời cảnh báo của chúng tôi.

Từ:彼(かれ)は我(われ)々(われ)の警(けい)告(こく)を無(む)視(し)する

彼(かれ)の警(けい)告(こく)に注(ちゅう)意(い)しなかった。

Tôi đã không chú ý đến lời cảnh báo của anh ấy.

Từ:彼(かれ)警(けい)告(こく)に注(ちゅう)意(い)する

彼(かれ)は私(わたし)の警(けい)告(こく)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)った。

Anh ấy đã chú ý đến lời cảnh báo của tôi.

Từ:彼(かれ)は私(わたし)警(けい)告(こく)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)う

彼(かれ)には警(けい)告(こく)していたのですが。

Tôi đã cảnh báo anh ấy rồi mà.

Từ:彼(かれ)には警(けい)告(こく)するのですが

私(わたし)は彼(かれ)にその危(き)険(けん)を警(けい)告(こく)した。

Tôi đã cảnh báo anh ấy về mối nguy hiểm đó.

Từ:私(わたし)は彼(かれ)にその危(き)険(けん)を警(けい)告(こく)する