断(ことわ)り

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   thông báo

   EN notice; notification; warning

   彼(かの)女(じょ)は何(なん)の断(ことわ)りもなしに私(わたし)の車(くるま)を運(うん)転(てん)した。

   • Cô ấy đã lái xe của tôi mà không xin phép gì cả.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は何(なん)の断(ことわ)りもなしに私(わたし)車(くるま)を運(うん)転(てん)する

   Đã xác minh
2. 2

   sự cho phép

   EN permission; consent

   先(せん)生(せい)のお断(ことわ)りを得(え)てから帰(かえ)る。

   • Tôi sẽ về sau khi nhận được sự cho phép của thầy.

   Từ:先(せん)生(せい)断(ことわ)り得(え)る帰(かえ)る

   Đã xác minh
3. 3

   sự từ chối

   EN rejection; refusal; nonacceptance; declination; declining

   申(もう)し出(で)はお断(ことわ)りした。

   • Tôi đã từ chối lời đề nghị đó.

   Từ:申(もう)し出(で)断(ことわ)り

   Đã xác minh

   はっきりと断(ことわ)りなさい。

   • Hãy từ chối một cách rõ ràng.

   Từ:はっきり断(ことわ)りなさい

4. 4

   lời xin lỗi; lý do

   EN excuse; plea

   遅(おく)れた断(ことわ)りを言(い)う。

   • Xin lỗi vì đã đến muộn.

   Từ:遅(おく)れる断(ことわ)り言(い)う

   Đã xác minh

Câu ví dụ 5