確(かく)実(じつ)

結(けっ)果(か)として愛(あい)好(こう)家(か)は確(かく)実(じつ)に減(へ)っていく。

• Kết quả là những người yêu thích chắc chắn sẽ giảm dần.

少(すこ)しずつではあるが、確(かく)実(じつ)に目(もく)標(ひょう)に近(ちか)づいている実(じっ)感(かん)がある。

• Dù là từng chút một, nhưng mình có cảm giác rằng mình đang thực sự tiến gần hơn đến mục tiêu.

キャッチャーが確(かく)実(じつ)に捕(と)ってくれるとピッチャーは思(おも)いっきり投(な)げられる。

• Khi người ném bóng tin chắc rằng người bắt bóng sẽ bắt được bóng một cách chắc chắn, anh ấy có thể ném hết sức mình.

確(かく)実(じつ)に進(すす)めるためには、全(すべ)ての準(じゅん)備(び)を整(ととの)えてから行(こう)動(どう)を起(お)こした方(ほう)が良(よ)さそうだ。

• Để tiến hành một cách chắc chắn, có vẻ như tốt hơn là nên hành động sau khi đã chuẩn bị xong mọi thứ.

まず、この計(けい)画(かく)の成(せい)功(こう)を確(かく)実(じつ)にするために、詳(しょう)細(さい)なリスク評(ひょう)価(か)を行(おこな)う必(ひつ)要(よう)がある。

• Trước hết, để đảm bảo sự thành công của kế hoạch này, cần phải thực hiện đánh giá rủi ro chi tiết.

このまま課(か)題(だい)を提(てい)出(しゅつ)したら先(せん)生(せい)に怒(おこ)られるのは確(かく)実(じつ)で、正(しょう)直(じき)かなりやばい状(じょう)況(きょう)だ。

• Nếu cứ nộp bài tập như thế này thì chắc chắn sẽ bị thầy mắng, và thành thật mà nói thì tình hình đang khá là gay go rồi.

過(か)去(こ)に学(まな)んだ内(ない)容(よう)を定(てい)期(き)的(てき)に見(み)直(なお)し、実(じっ)際(さい)にコードを書(か)いて再(さい)確(かく)認(にん)することで、知(ち)識(しき)を確(かく)実(じつ)に定(てい)着(ちゃく)させることができる。

• Bằng cách định kỳ xem lại những nội dung đã học trước đây và xác nhận lại bằng cách viết mã thực tế, bạn có thể đảm bảo kiến thức được khắc sâu một cách chắc chắn.