再(さい)確(かく)認(にん)

さいかくにんsaikakunin

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

xác nhận lại; tái xác nhận
EN reaffirmation; reconfirmation; revalidation

フライトの再(さい)確(かく)認(にん)をお願(ねが)いします。

Đã xác minh

予(よ)約(やく)の再(さい)確(かく)認(にん)は必(ひつ)要(よう)ですか。

予(よ)約(やく)の再(さい)確(かく)認(にん)をしたいのですが。

３月(さんがつ)１０日(とおか)までに予(よ)約(やく)を再(さい)確(かく)認(にん)して下(くだ)さい。

今(こん)度(ど)は確(かく)認(にん)し、再(さい)確(かく)認(にん)し、さらにもう一(いち)度(ど)確(かく)認(にん)します。

飛(ひ)行(こう)機(き)の予(よ)約(やく)を再(さい)確(かく)認(にん)するために必(かなら)ずしも空(くう)港(こう)へ行(い)かなくてもよい。

国(こく)際(さい)基(き)準(じゅん)に即(そく)して、製(せい)品(ひん)の安(あん)全(ぜん)性(せい)を再(さい)確(かく)認(にん)しました。

Ví dụ của biên tập

昨(さっ)夏(か)の豪(ごう)雨(う)被(ひ)害(がい)を機(き)に、ハザードマップを再(さい)確(かく)認(にん)しました。

Nhân dịp thiệt hại do mưa lớn vào mùa hè năm ngoái, tôi đã kiểm tra lại bản đồ nguy hiểm.

Ví dụ của biên tập

最(さい)新(しん)の研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)に基(もと)づき、製(せい)品(ひん)の安(あん)全(ぜん)性(せい)を再(さい)確(かく)認(にん)しました。

Dựa trên kết quả nghiên cứu mới nhất, chúng tôi đã xác nhận lại độ an toàn của sản phẩm.

Ví dụ của biên tập

現(げん)場(ば)の混(こん)乱(らん)を避(さ)けるため、作(さ)業(ぎょう)手(て)順(じゅん)書(しょ)を再(さい)確(かく)認(にん)してください。

Ví dụ của biên tập