一(いっ)国(こく)

国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)は一(いっ)定(てい)の期(き)間(かん)における一(いっ)国(こく)の財(ざい)及(およ)びサービスを貨(か)幣(へい)価(か)値(ち)で計(はか)った総(そう)生(せい)産(さん)高(だか)である。

• Tổng sản phẩm quốc dân là tổng giá trị sản xuất hàng hóa và dịch vụ của một quốc gia trong một khoảng thời gian nhất định được tính bằng giá trị tiền tệ.

一(いっ)国(こく)の経(けい)済(ざい)力(りょく)はその生(せい)産(さん)力(りょく)だけでなく消(しょう)費(ひ)力(りょく)にも存(そん)する。

• Sức mạnh kinh tế của một quốc gia không chỉ nằm ở năng lực sản xuất mà còn nằm ở năng lực tiêu dùng.

一(いっ)国(こく)にとって金(きん)融(ゆう)政(せい)策(さく)と財(ざい)政(せい)政(せい)策(さく)の適(てき)切(せつ)な組(く)み合(あ)わせが大(たい)切(せつ)である。

• Sự kết hợp hợp lý giữa chính sách tiền tệ và chính sách tài khóa là điều quan trọng đối với một quốc gia.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の家(か)族(ぞく)すら取(と)りしきれないのに、まして一(いっ)国(こく)を治(おさ)めるなんて！

• Đến cả gia đình mình anh ta còn chẳng lo liệu nổi, huống chi là cai trị cả một quốc gia!

国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)は一(いっ)国(こく)の財(ざい)とサービスを貨(か)幣(へい)価(か)値(ち)で測(はか)った総(そう)生(せい)産(さん)高(だか)である。

• Tổng sản phẩm quốc gia là tổng giá trị sản xuất đo lường hàng hóa và dịch vụ của một quốc gia bằng giá trị tiền tệ.

一(いっ)国(こく)で生(せい)産(さん)され消(しょう)費(ひ)される紙(かみ)の量(りょう)は、その国(くに)の文(ぶん)化(か)水(すい)準(じゅん)と密(みっ)接(せつ)な関(かん)係(けい)がある。

• Lượng giấy được sản xuất và tiêu thụ ở một quốc gia có mối quan hệ mật thiết với trình độ văn hóa của quốc gia đó.

一(いっ)国(こく)を挙(あ)げて優(ゆう)勝(しょう)を祝(いわ)った。

• Cả nước đã ăn mừng chiến thắng.

一(いっ)国(こく)の主(しゅ)となる。

• Trở thành chủ nhân của một quốc gia.

彼(かれ)は一(いっ)国(こく)の宰(さい)相(しょう)として国(くに)を導(みちび)きました。

• Ông ấy đã dẫn dắt đất nước với tư cách là thủ tướng của một quốc gia.

イエメンは中(ちゅう)東(とう)に位(い)置(ち)する一(いっ)国(こく)である。

• Yemen là một quốc gia nằm ở Trung Đông.