悪(あく)人(にん)

あくにんakunin

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ bổ nghĩa với の

người xấu; kẻ ác
EN bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

悪(あく)人(にん)でも手(て)柄(がら)は認(みと)めてやれ。

Đã xác minh

控(ひか)え目(め)に言(い)っても、彼(かれ)は悪(あく)人(にん)のようさ。

私(わたし)はこの世(よ)に悪(あく)人(にん)はいないと思(おも)っている。

外(がい)見(けん)で、善(ぜん)人(にん)と悪(あく)人(にん)を区(く)別(べつ)することはできない。

どうかあのような悪(あく)人(にん)から私(わたし)を守(まも)ってください。

善(ぜん)人(にん)も悪(あく)人(にん)も同(おな)じ衣(い)服(ふく)を着(き)ることができるのである。

ちょっと見(み)ただけでは善(ぜん)人(にん)と悪(あく)人(にん)の区(く)別(べつ)はつかない。

Chỉ nhìn qua một chút thôi thì không thể phân biệt được đâu là người tốt và đâu là kẻ xấu.

一(ひと)人(り)殺(ころ)せば悪(あく)人(にん)となるが何(なん)百(びゃく)万(ばん)人(にん)を殺(ころ)せば英(えい)雄(ゆう)となる。

Nếu giết một người, bạn sẽ trở thành kẻ ác, nhưng nếu giết hàng triệu người, bạn sẽ trở thành anh hùng.

外(がい)見(けん)で、善(ぜん)人(にん)と悪(あく)人(にん)を区(く)別(べつ)させようとしても無(む)駄(だ)である。

彼(かれ)をうそつきということはできようが、悪(あく)人(にん)とはいえない。