罪(ざい)人(にん)

シンガポールでは罪(ざい)人(にん)の背(せ)中(なか)を鞭(むち)で打(ぶ)ったり、杖(つえ)で何(なん)度(ど)か叩(たた)いたりする。

• Ở Singapore, tội phạm bị quất roi vào lưng hoặc bị đánh vài lần bằng gậy.

罪(ざい)人(にん)は絞(こう)首(しゅ)台(だい)に送(おく)られた。

• Tên tội phạm đã bị đưa đến giá treo cổ.

罪(ざい)人(にん)は考(かんが)えを変(か)えるよう彼(かれ)に懇(こん)願(がん)した。

• Kẻ tội đồ đã van xin anh ta thay đổi suy nghĩ.

それは罪(ざい)人(にん)に対(たい)する最(もっと)も人(じん)道(どう)的(てき)な刑(けい)罰(ばつ)ではないか。

• Chẳng phải đó là hình phạt nhân đạo nhất đối với tội nhân hay sao?

その罪(ざい)人(にん)はキリスト教(きょう)徒(と)になり、生(せい)活(かつ)を一(いっ)新(しん)した。

• Tội nhân đó đã trở thành một tín đồ Kitô giáo và làm mới lại cuộc đời mình.

シンガポールでは罪(ざい)人(にん)を懲(ちょう)罰(ばつ)する方(ほう)法(ほう)としてむち打(う)ちがある。

• Ở Singapore, có hình phạt roi vọt như một cách để trừng phạt tội phạm.

シンガポールでは罪(ざい)人(にん)を鞭(むち)打(う)ちで処(しょ)罰(ばつ)する。

• Ở Singapore, tội phạm bị trừng phạt bằng hình phạt roi.

罪(ざい)人(にん)が戒(いまし)めを受(う)ける。

• Tội nhân chịu sự trừng phạt.

罪(ざい)人(にん)を縄(なわ)で束(そく)縛(ばく)する。

• Trói tội phạm lại bằng dây thừng.

奉(ぶ)行(ぎょう)が罪(ざい)人(にん)を吟(ぎん)味(み)した。

• Vị quan thẩm tra các tội phạm.