全(ぜん)機(き)

昨日(きのう)決(けっ)定(てい)したことですが、本(ほん)日(じつ)の午(ご)後(ご)二(に)時(じ)から全(ぜん)機(き)械(かい)を停(てい)止(し)させます。

• เรื่องที่ตัดสินใจกันเมื่อวานนี้ครับ คือเราจะหยุดเครื่องจักรทั้งหมดตั้งแต่บ่ายสองโมงของวันนี้ครับ

つまり、いくつかの銃(じゅう)は、暴(ぼう)発(はつ)（例(たと)えば落(お)とされた時(とき)）を防(ふせ)ぐために優(すぐ)れた安(あん)全(ぜん)機(き)構(こう)を持(も)っていますがそうでない銃(じゅう)も多(おお)いのです。

• กล่าวคือ ปืนบางกระบอกมีกลไกความปลอดภัยที่ดีเยี่ยมเพื่อป้องกันการลั่นโดยไม่ตั้งใจ (เช่น เมื่อทำตก) แต่ก็ยังมีปืนอีกหลายกระบอกที่ไม่มีกลไกดังกล่าวครับ