じとっと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   แฉะ, เหนียวเหนอะหนะ

   EN damply; moistly; clammily; stickily

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: じっとり

   湿(しっ)気(け)でジトッとした空(くう)気(き)が肌(はだ)にまとわりつく。

   • อากาศที่ชื้นแฉะทำให้รู้สึกเหนียวเหนอะหนะติดผิวไปหมด

   คำศัพท์:湿(しっ)気(け)じとっと空(くう)気(き)肌(はだ)まとわりつく

   ตรวจแล้ว

   朝(あさ)、庭(にわ)の草(くさ)がジトッとした朝(あさ)露(つゆ)で覆(おお)われていた。

   • ตอนเช้า หญ้าในสวนถูกปกคลุมไปด้วยน้ำค้างยามเช้าที่ดูฉ่ำแฉะ

   คำศัพท์:朝(あさ)庭(にわ)草(くさ)じとっと朝(あさ)露(つゆ)覆(おお)われ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ด้วยสายตาที่ดูหม่นหมองหรือไม่พอใจ

   EN gloomily; miserably

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ジトッとした空(そら)模(も)様(よう)で、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)しそうだ。

   • ท้องฟ้าดูหม่นหมองเหมือนจะเริ่มมีฝนตกลงมาแล้ว

   คำศัพท์:じとっと空(そら)模(も)様(よう)そうだ

   ตรวจแล้ว

   ジトッとした雰(ふん)囲(い)気(き)の中(なか)、誰(だれ)もが沈(ちん)黙(もく)していた。

   • ท่ามกลางบรรยากาศที่ตึงเครียด ทุกคนต่างก็ตกอยู่ในความเงียบ

   คำศัพท์:じとっと雰(ふん)囲(い)気(き)内(うち)誰(だれ)も沈(ちん)黙(もく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4