とろり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์

   ข้นหนืด; เยิ้ม

   EN thickly; viscously; stickily; creamily; (melting and) becoming soft

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   温(あたた)かいミルクが、とろりと喉(のど)を通(とお)り過(す)ぎた。

   • นมอุ่นๆ ไหลผ่านลำคอลงไปอย่างนุ่มนวล

   คำศัพท์:暖(あたた)かいミルクとろり

   ตรวจแล้ว

   このケーキのクリームは、とろりと舌(した)の上(うえ)で溶(と)けるようだ。

   • ครีมของเค้กชิ้นนี้ดูเหมือนจะละลายบนลิ้นอย่างนุ่มละมุน

   คำศัพท์:ケーキクリームとろり舌(した)上(うえ)溶(と)けるようだ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ง่วงเหงาหาวนอน; เคลิ้มหลับ

   EN sleepily; drowsily; dozing off

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   暖(あたた)かいお風(ふ)呂(ろ)で、とろりとして眠(ねむ)くなった。

   • พอได้แช่น้ำอุ่นแล้วก็รู้สึกเคลิ้มจนเริ่มง่วงนอน

   คำศัพท์:暖(あたた)かいお風(ふ)呂(ろ)とろりとして眠(ねむ)い

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3