ねっちり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   เหนียวเหนอะหนะ; เหนียวหนึบ

   EN stickily; glutinously

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ネチネチ

   シロップが指(ゆび)に**ねっちり**ついて困(こま)る。

   • น้ำเชื่อมมันเหนียวเหนอะหนะติดนิ้วจนลำบากเลย

   คำศัพท์:シロップ指(ゆび)ねっちりついてる困(こま)る

   ตรวจแล้ว

   朝(あさ)の露(ろ)が草(くさ)葉(ば)に**ねっちり**と光(ひか)っていた。

   • หยาดน้ำค้างยามเช้าเกาะพราวอยู่บนใบหญ้าอย่างเหนียวเหนอะหนะ

   คำศัพท์:朝(あした)の露(つゆ)草(くさ)葉(ば)ねっちり光(ひか)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างตื้อไม่เลิก; อย่างดื้อรั้น; อย่างไม่ลดละ

   EN persistently; insistently; tenaciously; doggedly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ネチネチ

   彼(かれ)は夢(ゆめ)を**ねっちり**追(お)い続(つづ)けた。

   • เขาไล่ตามความฝันอย่างไม่ลดละ

   คำศัพท์:彼(かれ)夢(ゆめ)ねっちり追(お)う続(つづ)ける

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は交(こう)渉(しょう)の席(せき)で、最(さい)後(ご)まで**ねっちり**譲(ゆず)らなかった。

   • เธอไม่ยอมอ่อนข้อให้เลยแม้แต่นิดเดียวจนถึงที่สุดในโต๊ะเจรจา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)交(こう)渉(しょう)席(せき)最(さい)後(ご)までねっちり譲(ゆず)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4