もったり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   ข้นเหนียว; มีฟองหนานุ่ม

   EN thickly (of whipped eggs, cream, etc.; such that it leaves a trail or forms soft peaks); stickily; becoming thick and foamy (of soap suds)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   泡(あわ)立(だ)てた卵(たまご)がもったりと固(かた)まったので、ケーキに混(ま)ぜてください。

   • เนื่องจากไข่ที่ตีจนขึ้นฟูเริ่มข้นและเซตตัวแล้ว กรุณานำไปผสมลงในเค้กด้วยครับ

   คำศัพท์:泡(あわ)立(だ)てる卵(たまご)もったり固(かた)まるケーキ混(ま)ぜるください

   ตรวจแล้ว

   洗(せん)濯(たく)中(ちゅう)、泡(あわ)がもったりとして洗(せん)剤(ざい)の量(りょう)が多(おお)すぎたかもしれません。

   • ระหว่างซักผ้า ฟองดูหนาข้นเกินไป อาจจะเป็นเพราะใส่ผงซักฟอกมากเกินไปครับ

   คำศัพท์:洗(せん)濯(たく)泡(あわ)もったりとして洗(せん)剤(ざい)量(りょう)多(おお)すぎるかもしれません

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อืดอาด; เชื่องช้า; หนักอึ้ง

   EN sluggishly; slowly; heavily

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 2