ネチネチ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   เหนียวเหนอะหนะ

   EN stickily; glutinously

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   เซ้าซี้; พูดจาจิกกัดไม่เลิก

   EN persistently; insistently; tenaciously; doggedly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)はネチネチと説(せっ)得(とく)して、友(ゆう)人(じん)を旅(りょ)行(こう)に誘(さそ)い込(こ)んだ。

   • เขาตื๊อไม่เลิกเพื่อโน้มน้าว จนในที่สุดก็ล่อลวงเพื่อนให้ไปเที่ยวด้วยกันได้

   คำศัพท์:彼(かれ)ネチネチ説(せっ)得(とく)友(ゆう)人(じん)旅(りょ)行(こう)誘(さそ)い込(こ)む

   ตรวจแล้ว

   ネチネチと交(こう)渉(しょう)を続(つづ)けた結(けっ)果(か)、ようやく条(じょう)件(けん)を引(ひ)き下(さ)げてもらった。

   • หลังจากที่ตื้อเจรจาอยู่นาน ในที่สุดเขาก็ยอมลดเงื่อนไขลงให้

   คำศัพท์:ネチネチ交(こう)渉(しょう)続(つづ)ける結(けっ)果(か)ようやく条(じょう)件(けん)引(ひ)き下(さ)げるもらう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2