しめじめ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างชื้นแฉะ; อย่างเปียกชื้น

   EN damply; humidly; soggily

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางใช้น้อย

   この部屋(へや)、しめじめしていて窓(まど)を開(あ)けて換(かん)気(き)しましょう。

   • ห้องนี้มันชื้นๆ นะครับ เปิดหน้าต่างระบายอากาศกันเถอะครับ

   คำศัพท์:部屋(へや)しめじめ窓(まど)開(あ)ける換(かん)気(き)ましょう

   ตรวจแล้ว

   雨(あめ)上(あ)がりの公(こう)園(えん)は、しめじめとしていて気(き)持(も)ちが悪(わる)かった。

   • สวนสาธารณะหลังฝนตกมันทั้งแฉะทั้งชื้นจนรู้สึกไม่ค่อยดีเลย

   คำศัพท์:雨(あめ)上(あ)がり公(こう)園(えん)しめじめとして気(き)持(も)ちが悪(わる)い

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างหดหู่; อย่างเศร้าหมอง

   EN gloomily; cheerlessly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางใช้น้อย

   雨(あめ)の日(ひ)は、しめじめとした気(き)分(ぶん)になることが多(おお)いです。

   • ในวันฝนตก มักจะทำให้รู้สึกหม่นหมองและอับชื้นอยู่บ่อยครั้งครับ

   คำศัพท์:雨(あめ)日(ひ)しめじめとする気(き)分(ぶん)多(おお)い

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)のしめじめとした表(ひょう)情(じょう)を見(み)て、何(なに)かあったのか心(しん)配(ぱい)になった。

   • พอเห็นสีหน้าที่ดูหม่นหมองของเขา ผมก็รู้สึกกังวลว่ามีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า

   คำศัพท์:かのしめじめとする表(ひょう)情(じょう)見(み)る何(なに)かあったの心(しん)配(ぱい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4