しっぽり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เปียกชุ่ม; ชุ่มชื้น

   EN in a drenched manner; moistly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   雨(あめ)にしっぽりと濡(ぬ)れたシャツが冷(つめ)たい。

   • เสื้อเชิ้ตที่เปียกชุ่มเพราะฝนมันรู้สึกเย็น

   คำศัพท์:雨(あめ)しっぽり濡(ぬ)れるシャツ冷(つめ)たい

   ตรวจแล้ว

   土(ど)がしっぽりと水(すい)分(ぶん)を吸(す)い、柔(やわ)らかくなった。

   • ดินดูดซับความชื้นจนชุ่มและนุ่มลง

   คำศัพท์:土(つち)しっぽり水(すい)分(ぶん)吸(す)う柔(やわ)らかい

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างอ่อนโยน; อย่างรักใคร่

   EN affectionately; fondly; tenderly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かの)女(じょ)はしっぽりと愛(あい)犬(けん)を撫(な)でた。

   • เธอลูบสุนัขตัวโปรดของเธออย่างแผ่วเบาและทะนุถนอม

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)しっぽり愛(あい)犬(けん)撫(な)でる

   ตรวจแล้ว

   母(はは)は幼(おさな)い息子(むすこ)をしっぽりと抱(だ)きしめた。

   • แม่กอดลูกชายตัวน้อยของเธอไว้แนบอกอย่างทะนุถนอม

   คำศัพท์:母(はは)幼(おさな)い息子(むすこ)しっぽり抱(だ)きしめる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   อย่างสงบ; อย่างผ่อนคลาย

   EN slowly; at ease; restful

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   週(しゅう)末(まつ)は家(いえ)でしっぽりと読(どく)書(しょ)三(さん)昧(まい)。

   • วันหยุดสุดสัปดาห์นี้ฉันจะอยู่บ้านอ่านหนังสืออย่างเงียบสงบให้จุใจไปเลย

   คำศัพท์:週(しゅう)末(まつ)家(いえ)しっぽり読(どく)書(しょ)三(ざん)昧(まい)

   ตรวจแล้ว

   温(おん)泉(せん)にしっぽりと浸(つ)かると、疲(つか)れが癒(いや)される。

   • พอได้แช่น้ำพุร้อนอย่างสบายอารมณ์ ความเหนื่อยล้าก็หายเป็นปลิดทิ้ง

   คำศัพท์:温(おん)泉(せん)しっぽり浸(つ)かる疲(つか)れ癒(いや)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6