読(どく)書(しょ)三(ざん)昧(まい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การหมกมุ่นอยู่กับการอ่านหนังสือ

   EN being absorbed in reading

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   静(しず)かな図(と)書(しょ)館(かん)で、彼(かの)女(じょ)は読(どく)書(しょ)三(ざん)昧(まい)の日(ひ)々(び)を過(す)ごした。

   • ในห้องสมุดที่เงียบสงบ เธอใช้เวลาในแต่ละวันไปกับการอ่านหนังสืออย่างเต็มที่

   คำศัพท์:静(しず)か図(と)書(しょ)館(かん)彼(かの)女(じょ)読(どく)書(しょ)三(ざん)昧(まい)日(ひ)々(び)過(す)ごす

   ตรวจแล้ว

   宿(しゅく)題(だい)が山(やま)積(づ)みなのに、好(す)きな小(しょう)説(せつ)に読(どく)書(しょ)三(ざん)昧(まい)で、いつの間(ま)にか夜(よ)更(ふ)かしになっていた。

   • ทั้งที่การบ้านกองเป็นภูเขา แต่ฉันก็มัวแต่อ่านนิยายที่ชอบอย่างเพลิดเพลิน จนเผลอตัวนอนดึกไปเสียแล้ว

   คำศัพท์:宿(しゅく)題(だい)山(やま)積(づ)みなのに好(す)き小(しょう)説(せつ)読(どく)書(しょ)三(ざん)昧(まい)いつの間(ま)にか夜(よ)更(ふ)かし

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3