ほかはない

よかれあしかれ、この問(もん)題(だい)は彼(かれ)に委(まか)せるほかはない。

• ไม่ว่าจะดีหรือร้าย ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องมอบปัญหานี้ให้เขาจัดการ

急(きゅう)な体(たい)調(ちょう)不(ふ)良(りょう)で、会(かい)議(ぎ)を欠(けっ)席(せき)するほかはないと伝(つた)えてください。

• ช่วยบอกเขาหน่อยครับว่าเนื่องจากอาการป่วยกะทันหัน ผมไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องขอลาประชุมครับ

この提(てい)案(あん)は全(すべ)ての関(かん)係(けい)者(しゃ)の合(ごう)意(い)を得(え)ているため、承(しょう)認(にん)するほかはない。

• เนื่องจากข้อเสนอนี้ได้รับความเห็นชอบจากผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกคนแล้ว จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอนุมัติครับ

それをするより他(ほか)はない。

• ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำสิ่งนั้น